2005-06-06

补习班、电影业陷2000年以来最长低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济复苏步伐放缓,补习班、电影产业等陷入2000年以来最长时间的低迷。

6日据Statistics Korea统计,4月升学、补习、语言等补习班产业销售额同比减少3.4%,连续14个月下滑。

补习班产业销售额如此连续下滑,是自2000年开始编制相关统计以来首次。补习班产业销售额此前保持增长,▦2001年3.5% ▦2002年7.1% ▦2003年5.5%,去年首次出现按年度计算-7.2%的降幅。此后今年以来1月-7.6%、2月-7.3%、3月-2.0%,依然未能摆脱低迷。

Statistics Korea一位相关人士分析称:“由于教育广播(EBS)高考讲座以及经济不景气,放弃上补习班的学生和上班族增多,补习班的学费收入正在减少。”

与补习班产业的低迷形成对照,幼儿园等幼儿教育机构4月销售额同比增长3.3%,为2003年12月(1.1%)以来16个月首次转为增长,形成鲜明对比。

影院、电影公司、发行公司等电影产业销售额同比减少24.3%,连续9个月下滑。这样的下滑态势也是2000年以来首次。

电影产业在2002年增长21.4%后,2003年为8.7%、2004年为3.9%,增幅放缓,去年8月起录得-1.1%,转为下滑。相反,广播业4月增长率为6.5%,连续16个月增长;演出产业4月销售额也增长7.7%,连续5个月正增长。

阅读韩文原文