2005-06-06

“金宇中前大宇会长回国说”令政界议论纷纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于原大宇集团会长金宇中的回国传闻,政界在“大宇集团破产事件真相查明与对金前会长的司法处理应遵循原则”上口径一致,但在特赦问题上意见不一。

执政党与在野党议员均指出,金前会长应回国就大宇集团破产过程及政商勾结疑云等在国民面前明确查清真相,并接受司法机关的判断。但对于司法处理后的特赦问题,存在“应在权衡功过后予以宽容”、“应依国民舆论决定”、“绝不可行”等分歧意见。

议员们对金前会长入境及特赦的主张大致分为积极拥护、观望、坚决反对三类。Seoul Economic Daily电话采访结果显示,主张先观察国民舆论的观望或保留判断者占主流。坚决反对的意见属于少数。

值得注意的是,议员们的看法与党籍无关。这似因目前尚未上升为政治争点。这也预示着一旦演变为政治议题、无论执政党还是在野党都需确定党论时,将出现争论。此外,若围绕政治资金等的“金宇中名单”确实存在,执政党与在野党的盘算也将变得复杂。

曾任大宇经济研究所所长的大国家党议员李汉久表示:“金前会长应尽快回国,让自己接受重新评价,大宇集团也应接受重新评价”,并主张“这是国民判断的问题,但(若能实现重新评价)我认为国民会充分同意特赦”。大国家党议员尹健永也表示:“依法确定司法处理范围并向国民道歉之后,考虑到他对经济发展也有贡献,我认为是否应从人情上温暖地予以包容。”

也有不少意见认为,应在观察金前会长以何种想法回国、国民对此舆论如何之后再确定应对方向。大国家党政策委议长孟亨奎表示:“司法处理问题应由检察机关依法判断”,“对金宇中先生从人情上感到遗憾,但还需再观察情况”。

上月中旬曾在越南会见金前会长的开放国民党议员金钟律表示:“鉴于国民对大宇事件的情绪依然存在,(金前会长)应展现出抚平国民创伤、有诚意且令人信服的先行举措,即道歉并承担司法责任的姿态”,“特赦等则应在此之后按一般标准判断”。

国会财经委大国家党干事、议员崔炅焕表示:“首先,不是在本人缺席的情况下把全部责任都推给了他吗”,“先弄清被错误传播的部分是首要之务,而照顾其社会贡献部分的问题需要国民共识”。同党议员朴宰完也表示:“应先查明政商勾结疑云等真相”,“有无可宽恕之处是其后的问题”。大国家党议员金爱实指出:“是否宽恕(金前会长)是国民判断的事”,但同时表示“本人事先试探(国民舆论)的做法,我认为并不可取”。

对金前会长特赦持否定意见者也不少。开放国民党议员张永达在其主页发文批评称:“把数十万亿韩元难以承受的债务甩给国民,自己在国外长期过着不负责任的逃亡岁月,如今却悄然借势制造适当的形式性担责环境,企图重返世间。”同党议员崔在成也表示:“粉饰会计规模达42万亿韩元,非法贷款接近10万亿韩元,转移到海外的资金有24万亿韩元”,“重新评价绝无可能”。在财经部、金融监督委任职期间目睹大宇集团事件的议员李钟九(大国家党)表示:“因金前会长而投入的公共资金高达28万亿韩元,其中需以国民血汗税款填补的金额至少15万亿韩元”,“必须追究责任”。

民主劳动党也通过评论明确表示反对特赦:“曾领取金宇中王国‘俸禄’的人正以权衡功过为名散布特赦说”,“国民清楚地知道,金前会长是一个在任何一个角落都找不到健全经营者形象的犯罪者”。

阅读韩文原文