2005-06-06

[经常账户无忧吗]不知萧条的海外消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来黄金假期,出境旅游人数再次呈现激增势头。

在每周工作5天带来的周六休息与显忠日相连的黄金假期3天里,竟有12万名旅客出境。在国内内需景气迟迟未能从长睡中醒来的情况下,出境旅游规模依然保持红火态势。

这类担忧早已反复出现。1月7日,副总理兼财政经济部长官李宪宰主持今年首次经济长官座谈会时要求出台对策,称“今年春节务必要让国民在国内花钱”。平时对富人在海外花钱较为宽容的这位副总理,此番发言出人意料。其背后是一种紧迫感:今年春节假期比往年长,生产、出口难免受到影响,若国民还纷纷出境旅游,国内景气与消费不仅无法复苏,经常项目顺差规模也只会缩小。

尽管这位前副总理表达了担忧,2月服务收支逆差仍达10亿4000万美元,比上月增加1亿6000万美元。经常项目顺差也仅为10亿1000万美元,为11个月来最低。服务收支逆差并非仅是2月的问题。除1998年国际货币基金组织外汇危机时期外,自1990年以来逆差规模逐年扩大,正在蚕食靠销售手机、汽车等艰难赚来的钱。截至4月的服务收支逆差规模为39亿6490万美元,比去年同期激增16亿5710亿美元,约72%。相当于出口赚来的钱(商品收支顺差额116亿9030万美元)的34%被输出到海外。

当然,服务收支逆差在一定程度上是商品收支顺差带来的不可避免的附带成本。韩国银行国际收支组次长李仁揆表示:“要把我们的商品卖到海外,就得支付代理店手续费,还得做广告”,“商品收支出现顺差时,服务收支只能出现逆差”。实际上,今年服务收支逆差规模中,事业服务、专利权使用费等其他服务逆差(26亿8570万美元)所占比重高达67%。

支付给外国的各种技术使用费(专利权使用费)姑且不论,因留学费用和出境旅游等海外消费而流出的资金已到了严重程度。今年1~4月以海外留学、进修为目的流出的外汇为10亿1390万美元。年初以来汇率急跌,“大雁爸爸”们汇往海外的金额比去年同期增加38.3%。

按截至4月的平均韩元对美元汇率(1019韩元)计算,超过1万亿韩元。同期出境旅游同样出现16亿9510万美元的逆差,逆差规模比去年增加7亿110万美元。尤其是这些支出与国内景气低迷无关,呈陡增态势,早已脱离政府的控制范围。

政府一位相关人士吐露:“由于国内服务业薄弱,靠出口赚来的钱正流向海外”,“短期内不可能建成旅游、教育基础设施,无从调整逆差规模”。

韩国产业银行经济研究所组长金龙焕指出:“要实现经济复苏,以制造业为中心的增长存在局限”,“如果不尽快把服务业培育为新的增长动力,内需萎缩的程度将进一步加深”。

阅读韩文原文