2005-06-06

把首尔建成“都柏林型”金融城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融中心的具体战略包括:将首尔打造成全球资产管理公司营业基地的所谓“都柏林型城市”培育方案,以及借鉴野村证券成功与失败的案例,把国内1至2家证券公司培育为领先投资银行(IB)的构想。

不过,加强对外国资本征税等与本次战略相冲突的政策也在不断出台,因此不少人指出,这可能沦为“没有客人(外国投资者)的中心蓝图”。

◇把首尔变成都柏林、爱丁堡=政府将资产管理业的培育作为建设金融中心的核心手段。政府计划通过韩国投资公司(KIC),将外汇储备中约300亿美元交由外国资产管理公司等运作,并以此作为吸引外国公司进入韩国的诱饵。政府决定,如果KIC社长无法引入外国公司,将予以免职。

吸引外国公司的另一布局,是把首尔打造成类似英国爱丁堡或爱尔兰都柏林的城市。这些城市因承担基金相关后台业务(back office)职能的公司聚集,自然而然成为资产管理业的中心。政府计划对设立后台机构的企业给予税制优惠,并积极引入金融IT企业。

在吸引外国企业的同时,政府还将为国内证券公司的大型化战略加力。财政经济部以日本野村证券为模型。野村在上世纪80年代至90年代中期曾以全球投资银行为目标尝试进军海外市场,但1998年亚洲外汇危机时因海外部门亏损而放弃国际化战略,回归本国。财政经济部一位相关人士表示:“野村放弃国际战略,是因为海外网络构建失败,加之日本国内资本市场发展未能同步”,并称韩国不会重蹈其覆辙。

◇投机级也可发行ABS=政府与资产管理业一同倾力打造的领域是债券市场。外国人持有国内股票比例超过40%,而债券投资规模仅占整体的0.48%,基础极为薄弱。国内筹资利率相比国际利率缺乏竞争力,又缺少信用评级机构,难以获得外国投资者的信任。

因此,本次战略的核心在于培育国内投资者的自生能力,并改善市场条件以吸引外国投资者。首先,为扩大市场总体规模,政府计划允许信用等级处于投机级的企业也可发行资产证券化证券(ABS)。目前仅金融机构及BBB以上企业可以发行。政府期待,通过此举国内的垃圾债券市场也能自然壮大。

同时还将推进使韩元成为具有国际竞争力货币的工作。2002年非居民的韩元债券发行额约为2亿美元。与香港230亿美元、新加坡51亿美元相比少得可怜。因此政府计划大幅调整相关程序,便利非居民发行韩元债券(阿里郎债券)。

政府还将制定扩大外国人进入期货和期权市场的战略。政府决定请求美国证券交易委员会(SEC)免除对国债期货的投资批准。如此,美国国内投资者可直接交易韩国证券期货交易所的国债期货和期权。

阅读韩文原文