2005-06-06

[记者之眼] 对现代汽车劳资协商的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年的工资及集体协商应成为劳资双方共生的协商”“我们打算加快谈判速度,尽快结束协商”。

领导4万余人庞大工会组织的现代汽车集团工会委员长李相旭,上周末向记者们毫不迟疑地说出了可能成为今年工资及集体协商话题的话。

作为民主劳总的核心、单一工会中规模最大的现代汽车劳资谈判,每年这个时候都吸引经济界乃至大多数国民的目光。这也从反面说明,自过去以来现代汽车的劳资纠纷对国民而言一直是不寻常的忧虑。

去年现代汽车劳资谈判仅以工资及集体协商史上最短的6天全面罢工便达成协议。但在协商期间,包括部分罢工在内,产生了700多亿韩元的生产损失。而在此之前的2003年,因长达60多天的长期罢工而遭受高达1万亿韩元的直接和间接损失,这段记忆在现代汽车劳资双方仍然鲜明。

今年现代汽车的劳资谈判,由于劳资双方都提出了前所未有的要求事项,加上就业舞弊调查,预示着难免的消耗战。不过,在今年工资及集体协商前举行记者座谈会的这一天,若说从工会委员长李相旭的言辞和表情中处处能窥见“今年会有所不同”的期待感,是否过于武断呢。

当天李委员长表示:“汽车产业国内市场已饱和,出口若除去当地生产也处于停滞水平”,“如果像过去那样劳资相争,可能会同归于尽。”他还表示:“罢工只有在真正不可避免时才进行,真希望工资及集体协商过程中劳资之间不要有摩擦。”

现代汽车工会因近期就业舞弊事件,正面临持续20年的工会认同感大幅动摇的危机。这种认同感危机是被用于回归过去那样的超强硬工会,还是表现为赢得国民共鸣的透明度恢复,目前仍是未知数。

劳资双方在本次协商中也将就各自要求方案的正当性展开难以避免的激战。但如果工会的前瞻性态度与公司方能够予以支撑的努力同行,当天李委员长所提“劳资共生”的表述,有望立即成为“劳资共赢”的起点。今年现代汽车劳资谈判之所以备受期待,正是因为这一点。

阅读韩文原文