2005-06-06

照片明信片中的“帝国主义形象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被繁重劳动与家务折磨的女性形象,以及以艺妓为象征、体现对朝鲜女性性幻想的风俗照片明信片

在帝国主义走向鼎盛的19世纪末20世纪初,风靡全球的事物之一便是照片明信片。1870年代以后,大多数西方国家将明信片纳入邮政政策并推出,照片明信片因此风靡一时。

加之当时旅行成为一种新的消费文化,购买和出售风物照片明信片作为纪念品变得普遍。尤其是用相机捕捉非洲人、美洲印第安人、亚洲人的人种照片或风俗照片,成为热门的明信片品类,被大量生产并销售。

随着照片明信片产量增加,明信片上的图像也成为一种新的文化类型。在经济和军事上拥有强大实力的西方列强与日本,通过照片明信片大量生产足以满足其帝国主义欲望的图像。这些以统治者、征服者视角审视殖民地国家或原住民的明信片,在帝国主义时代落幕之后,至今仍在他们的意识中留有痕迹。

现任首尔市文化遗产科学艺研究士的权赫熙主张,照片明信片中的风景是扎根于大众文化之中的隐秘帝国主义图像。作者从自己收集的1500余张照片中挑出300余张19世纪末20世纪初帝国主义时代的照片明信片,借此剖析在帝国主义偏狭视角下的朝鲜形象。

他说:“西方帝国主义的扩张并不止于地理上的征服和政治、经济领域的扩张,还扩展到文化领域,照片明信片就是文化帝国主义的缩影。”他解释称,风俗照片明信片在向帝国主义国家的国民灌输对殖民地的好奇与幻想,同时激发其作为率先实现近代文明的胜利者的优越感方面,起到了不小作用。

从朝鲜总督府发行的施政纪念明信片中,可以清楚看出日本帝国主义的这种意图。作者认为,这些明信片以并列排布殖民统治之前落后的朝鲜与统治之后近代化面貌的对比照片的方式制作,暗中美化了帝国主义。该书为民音社评选的今年非虚构奖大奖获奖作品。

阅读韩文原文