2005-06-05

韩国与欧洲自由贸易联盟自贸谈判急速进展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部5日表示,韩国与EFTA四国(瑞士、挪威、冰岛、列支敦士登)于5月30日至6月2日在挪威奥斯陆举行了缔结自由贸易协定(FTA)的第三轮谈判,在很大程度上缩小分歧,取得进展。

通商交涉本部解释称,本轮谈判中双方在商品和服务减让表等过去存在分歧的部分大幅接近意见,并起草了综合协定文本草案。

EFTA方面决定对工业品和水产品在FTA生效后立即取消关税,韩方则要求对部分产品排除减让或设定履行期限。据此,双方决定以韩方调整后的修订减让表为基准,在下轮谈判中就商品减让水平作出结论。至于服务减让表,双方一致同意推进高于今年内拟提交的多哈发展议程(DDA)服务第二次减让水平的自由化。

特别是在广播服务方面,对于韩方提出在FTA协定文本中设立电视节目共同制作依据条款的建议,EFTA方面反应积极,预计将为近期在海外市场表现突出的韩国广播节目扩大进入欧盟(EU)市场奠定基础。

另一方面,对于韩方要求与韩国-新加坡FTA中已获认可的做法相同,对开城工业园生产的产品给予与韩国产相同的优惠关税,EFTA方面决定在符合世界贸易组织(WTO)协定的范围内予以接受。

政府认为,EFTA与韩国的产业结构互补,几乎不存在预计会受到产业损害的领域,因此与EFTA缔结FTA将为双方贸易与投资增长创造有利条件,并计划在今年下半年结束谈判。韩国与EFTA第四轮谈判将于7月4日至7日在首尔举行。

阅读韩文原文