2005-06-05

“以知日实现克日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴泰俊(见图)前浦项集团会长在回忆浦项制铁所建设初期时,强调了"通过知日实现克日"。朴前会长还强烈要求日方立即停止歪曲历史。

朴前会长3日在格兰德希尔顿酒店举行的韩日邦交正常化40周年国际学术大会主旨演讲中表示:"建设浦项制铁所时,我的灵魂中始终是'通过知日实现克日'",并呼吁韩国对日本作出明智应对。

他接着说:"在既无资本、无技术、无经验,唯有使命感的年代,制铁所建设初期日本的合作起了很大帮助","浦项集团与新日本制铁至今仍保持着'既竞争又相互扶助的朋友关系'"。

关于日本歪曲历史教科书,朴前会长指出:"韩国人何时才能把日本视为亲近的国家?""能否提早那一天,取决于日本正视过去真相的历史认识与历史教育。"

朴前会长强调:"对我国而言,韩日邦交正常化的40年,也将作为韩国史上经济与民主主义取得成功的特殊时代被记录下来","应摆脱邦交正常化'之前'殖民地的痛苦记忆,回想邦交正常化'之后'现代化的自豪记忆,进一步加强两国间的睦邻友好关系。"

当天的学术大会上,包括前日本首相森喜朗在内的两国人士200余人出席。

阅读韩文原文