2005-06-05

[商务幽默] 独木舟不行!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A New Yorker was captured by cannibals. The chief comes to him and says, “We will put you in a pot and cock you, eat you, and then use your skin to build a canoe. You get to choose how to die.”

The New Yorker replies, “gimme a fork.” The chief is puzzled, but he shrugs and give him a fork. The New Yorker takes a fork and starts jabbing himself all over. And says “So much for your canoe!”

独木舟不行!

一位纽约市民被食人族抓住了。酋长走到他面前说:“我们要把你放进大锅里煮了吃掉,再用你的皮做一只独木舟。怎么死由你自己选。”这位纽约市民说:“给我一把叉子。”酋长觉得奇怪,但还是给了他一把叉子。于是这位纽约人开始往全身乱刺。“你的独木舟这下算是做好了!”

阅读韩文原文