2005-06-05

[社论] 滞后的房地产对策须全面重整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国土地和住宅价格上涨呈现出游击战态势。

被指为房地产投机发源地的首尔江南重建公寓一旦受到管制,现有公寓价格就暴涨;一旦推进板桥新城建设,周边的盆唐和果川房价就上涨。土地方面,若对林野买卖等加强居住者资格要求,资金便涌向土地拍卖市场,导致成交价急涨,呈现气球效应。

虽然可以认为土地无法扩大再生产,价格上涨不可避免,但首先来说,全国超过2000万亿韩元的地价上涨,可以说是政府滥发各种开发政策所致。

在低利率持续的情况下,充裕的流动性随着乱纷纷的开发计划四处流动,而政府的房地产抑制政策在局部造成供给不足现象,使房地产价格差距进一步扩大。

更何况,政府或许想通过上调房地产税既阻止投机又确保税收,一举两得,但土地补偿费的急剧上涨会减少可用于提高潜在增长率的财源余力,并可能只会助推地价的连锁上涨。

最重要的是,政府仅凭租税政策就想压住房地产需求,这一想法本身就是过于安逸的思路。只要房地产不败神话不消失,无论房地产税上调多少都不会有实效,而且如今已没有国民会再相信政府根除投机的意志。

虽说目标是上调持有税、下调交易税,但有分析认为持有税实效税率须达到0.7%才能实现稳定,以目前0.13%的实效税率来看,难以期待效果。

因此,政府现在也应将分散在各类委员会和部门的房地产相关业务统一起来,组成涵盖教育、环境、金融、税制等的专门工作组,重新整顿参与政府前半期的房地产政策。同时,现在也是应当描绘将资金流向引导至生产和消费的大格局的时候。

阅读韩文原文