2005-06-05

[转盘] 从苧田里到黄禹锡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前,庆北安东楮田里发掘出推测为公元前6~7世纪的人工蓄水池遗址。这处人工蓄水池是为给水田旱地供水而动员大规模劳动力修筑的,它是迄今确认的蓄水池遗址中年代最久远的青铜器时代蓄水池,意义深远。

朝鲜半岛开始集约型定居农耕的时期是青铜器时代,而证明这一点的正是楮田里发现的蓄水池和水渠等遗迹。自那时开始的集约农耕历史一直延续到今天。

事实上,回顾农业的历史便可知,它始终与人类历史同行。从采集与狩猎的旧石器时代,到认识到采集食用的果实种子落地后会重新发芽结果的新石器时代,再到集约定居农业开始的青铜器时代,以及由石制农具转向铁制农具、农业生产飞跃增长的铁器时代,人类历史始终与农业相伴。

生活在21世纪的今天,我们农业的面貌以及未来将会是什么样子?史前用于翻土耕作的石犁变成了拖拉机,用于收割的石镰或半月形石刀变成了联合收割机,数千年来我们农业的面貌,如同我们自身的面貌一样发生了巨大变化。

笔者在刊登楮田里遗址发掘报道的报纸一角,也窥见了韩国农业的未来。那是从安东楮田里种植水稻的时代起过了2600多年后,在韩国某农科大学研究所里彻夜埋头研究的黄禹锡教授身上看到的。

不患疯牛病的克隆牛、用于生产人类器官的无菌克隆猪等,他那些令世界震惊的研究,广泛证明了农业能够超越吃饭问题、扩展为生命产业,笔者认为这一点也需要认识到。期待他今后的研究不仅对大韩民国农业史,也对人类的发展作出重大贡献。

笔者高度评价黄教授,并不仅仅因为他最近发表的惊人研究成果。不顾周围人劝阻,进入当时并不热门的农科大学兽医学专业,像牛一样默默走自己道路的人生,显得更加闪耀。此刻虽无人关注,但仍在研究室或农场里从事研究的第二、第三个黄禹锡,我要向他们鼓掌。

期待他们的努力不久之后能够结出硕果,如同在楮田里修筑蓄水池、为韩国农业开创新纪元的青铜器人,以及通过铁制农具掀起农业革命的铁器时代先祖的足迹那样,让韩国农业为世界所知。

阅读韩文原文