2005-06-05

朴赞浩达成期盼已久的百胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国特快”朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)登上众望所归的100胜高地。

朴赞浩在5日(韩国时间)考夫曼球场进行的对堪萨斯城皇家客场比赛中先发登板,再添1胜,自1994年登陆大联盟以来12年间又树立起一座金字塔。

这是大联盟史上第542位达成100胜,在东方球员中是继野茂英雄(121胜106败,坦帕湾魔鬼鱼)之后的第二人。

凭当天的胜利,朴赞浩生涯战绩为100胜73败、防御率4.22。

当天投5局被打出11支安打失6分、表现艰难的朴赞浩,在12比6领先的第6局将投手丘交给罗恩·梅赫,比赛在乱战中以德克萨斯14比9取胜告终。

眼看就要拿下100胜的朴赞浩,仅到第2局就被打出多达8支安打,一度大幅动摇。

第1局刚开始就被安赫尔·贝罗亚、大卫·德赫苏斯连续打出安打,形成无人出局一、三垒有人。他让迈克·斯威尼击出游击前双杀打,但被马特·斯泰尔斯和埃米尔·布朗连续安打,丢掉2分。

第2局连续安打仍在继续。

被阿尔贝托·卡斯蒂略和鲁本·戈泰连续击出中前安打后,朴赞浩让贝罗亚击出二垒滚地球出局,又丢1分;在一出局三垒有人的局面下,被德赫苏斯打出右前安打。

虽然让斯威尼击出双杀打艰难结束该局,但到第2局止已0比4,100胜的挑战显得遥不可及。

然而只要朴赞浩登板便展现惊人火力的打线,开始如烟花般爆发。

3局上半,罗德·巴拉哈斯的阳春全垒打打开局面,随后马克·特谢拉与汉克·布莱洛克连续二垒打把比分追至2比4,德克萨斯又靠阿方索·索里亚诺的两分全垒打瞬间把比赛扳成平局。

第1、2局被打得毫无还手之力的朴赞浩,从第3局起也恢复了稳定。

第3局虽四坏保送首名打者马特·斯泰尔斯,但让埃米尔·布朗击出右外野高飞球出局,此后到第4局两出局为止连续三振4名打者。

第4局靠迈克尔·扬的关键一击以5比4反超的德克萨斯,在5局上半凭马克·特谢拉的3分打点清垒二垒打等6支安打猛攻得6分,以11比4大幅拉开差距。

朴赞浩在第5局两出局后四坏保送斯泰尔斯,随后被连续击出3支安打失2分,比分被追至11比6,但在两出局一、二垒有人时让阿尔贝托·卡斯蒂略击出二垒手方向平飞球出局,取得胜投资格。

包括最近5连胜在内,朴赞浩本季战绩为6胜1败、防御率5.09。

当天他投出2次四坏球、5次三振,107个投球中有70个好球。最快球速为每小时151公里(94英里)。

(堪萨斯城=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文