2005-06-05

金善宇后援登板 夺赛季首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“桑尼”金善宇(27岁,华盛顿国民)以救援投手身份登场,拿下本季首胜,与当天达成大联盟个人生涯100胜的朴赞浩(德克萨斯游骑兵)一同造就了“韩国日”。

金善宇在5日(韩国时间)华盛顿RFK体育场进行的美国职业棒球对佛罗里达马林鱼的主场比赛中,在3比3僵持的第4局救援登板,投3⅓局送出4次三振,仅被打出3支安打、投出1次四坏球,未失分。

华盛顿在第5局靠尼克·约翰逊的关键一击反超比分,以4比3领先,金善宇在第7局两出局一、二垒有人时退场,随后登板的终结投手们表现出色未失分,球队最终以7比3取胜,金善宇在重返大联盟仅十天后便品尝到本季首胜的喜悦。

进入大联盟名单后,金善宇于上月28日作为中继投手迎来本季首次登板,干净地投完1局无失分,至此本季两次登板。

在华盛顿前身蒙特利尔博览会队时期,他延续防御率“0”的强势投球,也让人期待其不久后进入先发轮值;自去年9月25日对费城费城人一役投出接近完封的8⅔局、仅失1分拿下本季第4胜之后,这是整整8个月10天后才得到的甜美胜利。

在3比3胶着的第4局一出局一、二垒有人时,金善宇替换先发冈本智接手,他以三球让第四棒米格尔·卡布雷拉挥空三振出局,随后让胡安·恩卡纳西翁击出右外野高飞球,完美灭火。

第5局以三上三下轻松过关的金善宇,在球队5局下半进攻时以4比3成功反超,带着更轻松的心情迎来第6局。

金善宇三振首名打者乔·迪伦,让胡安·皮埃尔击出二垒滚地球出局,但被路易斯·卡斯蒂略打出投手前内野安打、被强打者卡洛斯·德尔加多打出右前安打,陷入两出局一、三垒有人的危机,不过他诱使卡布雷拉击出游击滚地球,化解失分危机。

第7局,金善宇四坏保送首名打者恩卡纳西翁,随后以三球三振迈克·洛威尔,又被保罗·洛杜卡打出中前安打,形成一出局一、二垒有人局面。

金善宇让亚历克斯·冈萨雷斯击出中外野高飞球出局后面对代打莱尼·哈里斯,但球数落后至0-2时,主帅弗兰克·鲁滨逊换上C.J.尼科夫斯基,金善宇退场。

所幸尼科夫斯基让替代哈里斯上场打击的杰夫·科奈恩击出二垒滚地球出局,守住了金善宇的胜投。

华盛顿在金善宇之后登板的尼科夫斯基与加里·马杰斯基未再失分,并在第7局加1分、第8局加2分,最终以7比3击败佛罗里达。

(首尔=联合新闻)玄允京记者

阅读韩文原文