2005-06-05

“执行职务中事故 即有重大过失亦属公伤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,即便军人因自身过失而严重受伤,只要事故发生于执行职务期间,即属于国家有功者法所规定的“执行职务中负伤”。

首尔高等法院特别第7部(审判长洪成武)5日表示,在服役期间驾驶巴士撞上列车车头、导致右眼失明的尹某(37岁)对水原褒勋支厅长提起的撤销拒绝登记国家有功者之诉的二审中,法院与一审相同,判决原告胜诉。

审判部在判决书中表示:“尹某系在担任驾驶兵执行运输任务期间负伤,因此可认定为‘执行职务中负伤’。是否存在重大过失,并不影响与执行职务之间的因果关系。”

尹某在担任陆军驾驶兵期间,于1988年9月运送首尔奥运会泰陵射击场安全人员时,在铁路道口撞上列车车头致右眼失明,次年6月被军事法院以损坏军用物品罪判处有罪并退伍,此后申请登记为国家有功者,但水原褒勋支厅予以拒绝,遂提起诉讼。

(首尔=联合新闻)沈揆锡 记者

阅读韩文原文