2005-06-03

扶持受开放冲击的企业与劳动者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,如同去年对因韩智自由贸易协定(FTA)受损的农户提供帮助那样,从明年起也将支持因市场开放而失去竞争力的企业及其员工。因开放而失业或面临失业风险的劳动者将获得转职费用、转职津贴等。受损企业可获得经营稳定及咨询资金支持,并适用税收特例。政府还将引导这些企业进行业种转换、停业等结构调整。

政府3日在副总理兼财政经济部长官韩德洙主持的经济政策调整会议上,决定推进制定产业资源部年初表示为支持国内企业和劳动者应对开放而制定的《贸易调整支援法》。政府计划在本月底前完成法案草案,经听证会、相关部门协商和国务会议等程序后,于10月提交国会,并从明年1月起实施《贸易调整支援法》。

根据该法,对因FTA等市场开放导致进口急剧增加、销售额与产量大幅下降的企业,政府将提供短期经营稳定资金、经营与技术咨询资金,并适用税收特例。此外,在此类企业工作而失业或面临失业风险的劳动者也可获得转职费用及津贴。

产业资源部产业政策局局长李东根期待表示:“通过制定《贸易调整支援法》,可促进竞争力下降业种的顺利结构调整和产业结构升级,并通过构建社会安全网为推进FTA等增添动力。”

阅读韩文原文