2005-06-03

美中商务会谈前先斗气势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国商务部长在4日开始的贸易与汇率会谈之前,通过针锋相对的唇枪舌战展开“先发制人”。专家预计,此次商务部长会谈将成为决定两国经济战走向的分水岭。

正在访华的美国商务部长卡洛斯·古铁雷斯2日在美国商会北京办事处发表演讲时,提及中国国内知识产权问题,批评称“坦率地说,这不是谈判的问题,滥用知识产权绝不能容忍”。他还警告称“侵犯知识产权是明确的犯罪行为,我们无意就此类犯罪进行谈判”。

古铁雷斯部长提醒称,美国国内保护贸易主义氛围日益高涨,并主张“必须牢记,一切逆自由贸易而行的做法反而可能刺激这种(保护贸易主义)行动”。

面对美国的这种施压,中国也以强硬姿态回击,提出报复可能性。中国商务部部长薄熙来2日在举行亚太经合组织(APEC)贸易部长会议的济州岛,通过美国公共电视台PBS的记者会反击称“与美国的纺织品争端可能扩大至农产品贸易等其他领域”。

薄熙来表示“纺织品问题是中国可以在世界贸易组织(WTO)基础上行使的合法权利”,并反问“如果我们无法行使自己的权利和义务,还有必要对外开放农产品和服务市场吗”。此前他曾警告“不要将纺织品摩擦与人民币估值挂钩”,并称“否则问题可能进一步扩大”。

另一方面,古铁雷斯部长与薄熙来部长将从4日起举行为期两天的两国商务部长会谈,就纺织品争端、知识产权、人民币升值等悬而未决的议题进行集中讨论。

阅读韩文原文