2005-06-03

“坦克”与伍兹低于标准杆3杆并列首位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(35岁,耐克高尔夫)在美国PGA巡回赛纪念高球赛(总奖金550万美元)首日跻身前列,向本赛季第二次“前十”发起冲击。

在“三巨头”的对决中,老虎伍兹(美国)先行一步。

崔京周3日在美国俄亥俄州都柏林的缪菲尔德村高尔夫球场(标准杆72杆,7265码)举行的赛事首轮中,抓到5只小鸟、丢掉2个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆,位列并列第13位。上周在联邦快递圣裘德经典赛中今年第二次遭淘汰的崔京周,在难度颇高的球场以前列位置开局,使其争取好成绩的前景趋于明朗。

他的一号木开球上球道率和铁杆上果岭率分别仅为57%和56%,但抓住小鸟机会的专注力和危机处理能力十分突出。特别是后九洞数次陷入沙坑的危机全部以标准杆化解,从而守住了成绩。

力图重返世界排名第一的伍兹与崔京周同样打出低于标准杆3杆的69杆,以并列第13位顺利开局。但排名第一的维杰·辛格(斐济)高于标准杆5杆,位列垫底区域的并列第97位;排名第三的厄尼·埃尔斯(南非)高于标准杆1杆,位列并列第61位,表现低迷。

三周前结束连续142场赛事通过淘汰线纪录后首次出战的伍兹,虽只抓到3只小鸟,但表示“一次也没有遇到柏忌危机”,展现出稳定的表现。推杆多达32次,未能进一步减少杆数,但上球道率71%、上果岭率83%,显示他已摆脱7年来首次被淘汰的冲击。

辛格抓到1只小鸟,却出现2个双柏忌和2个柏忌,比起排名第一的位置,如今得先担心能否通过淘汰线。力争赛事两连冠的埃尔斯凭借平均323.5码的远距离开球抓到4只小鸟,但又添5个柏忌,前路吃紧。

另一方面,首日成绩榜首位由48岁老将杰夫·斯鲁曼(美国)占据。巡回赛累计6胜的斯鲁曼零柏忌收获7只小鸟,以1杆优势领先第二位的罗里·萨巴蒂尼(南非,低于标准杆6杆)。罗恩·纳(21岁,Kolon Elord)高于标准杆1杆,位列并列第61位。

当天今年第二次出战PGA巡回赛的“昔日皇帝”杰克·尼克劳斯(美国)打出高于标准杆3杆的75杆,表现出色,赢得喝彩;“新秀”肖恩·奥黑尔(美国)则由岳父担任球童,引人注目。

阅读韩文原文