2005-06-03

警用囚车变身“市民之足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大叔,这是警车,可以上车哦。”

在昌原、马山市内公交罢工的线路上,警方的移动派出所车辆(俗称“囚车”)变身为市民运输巴士,为受交通大乱困扰的市民提供了些许便利,成为话题。

庆南地方警察厅(厅长朴英镇)3日表示,已在因市内公交罢工使市民大感不便的马山、昌原市内公交线路上投入了负责流动治安支援的常设机动队巴士。

投入的车辆为庆南警察厅所属11个中队兵力所用机动队巴士中,除配置在晋州市的2个中队外,9个中队的6辆运输车。与行政机关调配的替代车辆收取原有900韩元票价相比,警察常设机动队巴士免费运行。

市民乘“囚车”上下班时既感到意外,也为“囚车”的变身鼓掌。金正姬(34岁,女,昌原市明西洞)表示:“原以为这只是阻止示威时使用的车辆,心里发怵,但为解决市民不便这样乘坐,还不收车费,既觉得抱歉又觉得神奇。”朴具植(45岁,昌原市八龙洞)则腼腆地笑道:“在呼喊民主化的年代,我曾坐这种巴士被带去警察局,如今因为公交罢工,好像看到了警车的新面貌。”

此次投入公交罢工运行的石镇哲警长(昌原中署治安巡逻队)表示:“市民们表示感谢,我感到非常有成就感”,并下定决心:“希望通过此次公交罢工期间的服务,成为更贴近市民的警察。”

阅读韩文原文