2005-06-03

服务业生产连续两月增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

批发零售业销售连续2个月增长,对消费复苏的期待感有望升温。批发业在10个月后停止负增长转为增长,零售业也连续3个月保持增长。但也有人指出,这些数字带有民间消费连续两年下滑后技术性反弹的性质,难以视为内需全面复苏的信号。

据Statistics Korea3日发布的《2005年4月服务业活动动向》,服务业生产除金融及保险业外所有行业均呈增长,同比增长1.8%。服务业生产3月增长1.6%、4月增长1.8%,连续2个月增长,4月增幅为去年3月(2.5%)以来最大。

分行业看,批发零售业方面,汽车销售和车用燃料零售业减少,但批发业和零售业销售增加,整体增长0.6%,连续2个月保持增长。批发业受机械设备及相关用品(5.2%)、家庭用品(1.8%)等走强带动,同比增长0.4%,10个月来首次停止负增长。

零售业受家用器械·家具(10.1%)、无店铺零售(1.7%)、其他商品专门零售(1.5%)等增长带动,增长1.9%,连续3个月增长。汽车销售及车用燃料零售业因汽车零部件(-7.2%)、汽车销售(-4.6%)等减少,同比下降2.4%。相反,房地产及租赁业因房地产业(8.7%)和机械设备租赁业(3.5%)均增长,整体增长7.3%。

Statistics Korea服务业统计科科长金贤中解释称:"从今年服务业生产持续增长来看,谨慎的景气复苏势头仍在延续","增长也正扩散至服务业各领域"。相反,一位民间研究所人士反应谨慎,表示:"技术性反弹色彩较浓,今后公共费用等因素仍是隐忧,消费能否复苏还需再观察。"

阅读韩文原文