2005-06-03

金融中心转向同等竞争、积极开放范式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府提出的金融中心推进方向,被解读为把此前以渐进开放和竞争为主流的旧范式转变为平等竞争与积极开放,从而把韩国培育成实质性国际金融中心的意志。

政府判断,考虑到国内金融市场和金融机构所受冲击而采取的缓慢开放与有限竞争,无法吸引国际性金融机构,也就无法跃升为新加坡或香港那样的国际金融中心。

◆平等竞争、积极开放……范式转换

政府制定的推进方向,完全摆脱了以往的金融产业发展方案——即以国内金融市场这一有限市场为对象,诱导国内。

引导国内外金融机构渐进竞争,并为金融行业间均衡发展而消极开放金融市场。

此前,政府在金融产业竞争政策方面一直着眼于保护国内产业和金融机构,在发展战略上也更侧重行业间均衡,而非以竞争力和发展潜力为依据。

但政府的结论是,靠这种被动政策在现实中不可能建成金融中心,因此必须通过积极的市场开放,把韩国培育成面向东北亚地区乃至全球的全球性金融市场,并积极吸引众多具备竞争力的外国金融机构,引导其与国内金融机构展开比以往更深化的竞争。

为此,政府决定在放宽外汇市场管制、全面改革金融监管体系等金融制度层面之外,还将改善国际机场进入市中心的便利性、出入境管理等生活环境层面,以便更多外国金融机构进入国内。

◆通过量化设定明确的推进目标

政府还认为,仅有口号式的推进目标无法实现名副其实的金融中心,因此决定制定量化的明确推进目标。

为此,政府计划以客观数值提出具体达成目标:▲金融市场的先进化(各领域市场规模及交易规模)▲金融交易的国际化(国内外金融市场间交易)▲外国金融机构进入国内(国内外金融机构相互进入)等。

即将这些数值与伦敦、香港、新加坡等已确立国际金融中心地位的城市进行比较,以衡量金融中心的达成程度。

◆以成果为主的差异化战略

政府还按照不仅要把韩国建成涵盖大部分金融行业的东北亚中心,还要像爱尔兰都柏林或阿联酋迪拜那样建成特定行业发达的中心的方针,采取差异化培育韩国具有比较优势的先导金融市场和金融行业的战略。

目前正在新形成市场或韩国具有比较优势的金融领域包括债券市场、重组市场、衍生品市场等,金融行业则可列举资产管理业、投资银行(IB)、私募股权基金(PEF)等。

韩国经历外汇危机,在重组和不良债权处理等领域较为发达,而日本和中国等据推测持有相当规模的不良债权,因此可期待进入这些国家。

目前部分金融机构正在向中国或东南亚国家等传授不良债权处理技术等。

特别是债券市场、重组市场等先导金融领域的发展,会产生带动股票市场和外汇市场发展的后向效应,也能自然引导国际性金融机构进入国内。

◆需培育金融专业人才、改善生活环境

但要跃升为国际金融中心,除了构建开放与放宽管制的制度性基础设施,金融专业人才、生活基础设施等也必须达到一定水平,而韩国的现实尚未达到这一状态。

据瑞士国际管理发展学院(IMD)2004年报告,韩国金融专业人才排名仅为第45位,远落后于香港(第11位)和新加坡(第15位)。

国内主要银行行长也指出,“能够与外国银行平等竞争的人才并不多”。

此外,外资金融机构从业者所持签证中80%以上停留期限被限制在1至2年,需要频繁更新签证,外国人停留管理程序也很复杂。

政府也认识到这些问题,计划支持设立金融专业大学,并改善入境签证和出入境管理体系。

(首尔=联合新闻)记者 李相元

阅读韩文原文