2005-06-03

具大成列入15天伤病名单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期状态持续低迷的具臺成(36岁,纽约大都会)被列入伤兵名单。

纽约大都会3日(以下为韩国时间)表示,已将韩国投手具臺成列入15天伤兵名单(DL),并将在3A诺福克队效力的左投罗伊斯·林升入一队名单。

大都会球团解释称,具臺成于上月22日对纽约洋基队一战中冲向本垒时肩部受伤,因而被列入伤兵名单,但也有分析认为这是因其近期表现低迷而采取的后续措施。

具臺成本赛季作为大都会唯一的左手牛棚投手出场22场,防御率5.65,5次中继成功、2次救援失败,表现并不令人印象深刻。

特别是上月22日对洋基队之后登板的4场比赛中,具臺成的下滑态势尤为明显。

具臺成在上月23日对洋基队一战中记下2分非自责分,随后25日对亚特兰大一战触身球,30日对佛罗里达一战被击出制胜3分本垒打,本月1日对亚利桑那一战失3分被换下场,令大都会主帅威利·兰多夫感到不安。

兰多夫表示:“我仍将把具臺成作为专门对付左打者的投手使用,也不会像把他送上审判台那样,对他每场比赛的投球逐一评级。”

但当地媒体《新闻日报》指出,兰多夫的这种态度与其说源于对具臺成的信任,不如说是因为缺乏合适的替代人选,类似冷嘲的看法并不少。

预计兰多夫将先启用升上一队的左投林担任中继,试探其潜力,之后再细致研究是否继续使用具臺成。

(首尔=联合新闻)沈载勋记者

阅读韩文原文