2005-06-02

[“L地带”的梦想与现实] 从休闲产业现状看问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西南海岸旅游带面积相当于汝矣岛的728倍。从规模来看,如果没有外国游客以及国内需求的支撑,很难保证成功。问题在于,韩国旅游休闲产业因景气低迷、可支配收入停滞等因素,前景并不乐观。

韩国休闲产业研究所发布的《2005年休闲市场展望》报告显示,今年市场规模预计为19万1849亿韩元,较2004年增长2.7%。研究所还预测,国民人均年休闲支出仅为39万6000韩元,比2004年增加2.2%。

休闲产业研究所所长徐千范表示:“尽管每周五天工作制扩大实施,但由于内需景气复苏迟缓,可支配收入停滞,休闲市场也预计低增长”,并解释说“预计今后将抑制属于选择性消费支出的休闲支出”。

从1995年至今年的休闲市场状况来看,情况也没有不同。国内休闲市场规模从表面看,由1995年的10万7767亿韩元增至今年的19万1840亿韩元,增长78.5%。人均休闲支出在此期间也从23万8988韩元增至今年的39万5865韩元,增长65.9%。

仅看表面数字,不能说国内休闲产业市场前景黯淡。但深入内里,情况就不同了。休闲支出在总支出中所占比重自外汇危机后跌至4%区间,至今未能摆脱。

按年度看休闲支出比重,1995年为5.28%,1996年5.31%,1997年5.17%,外汇危机前均超过5%。但1998年跌至4.45%,除2000年(5.18%)外一直停留在4%区间。

简言之,国内休闲产业虽在外形上增长,但休闲支出在总支出中所占比重反而比过去恶化,表现并不理想。

与此同时,教育费、通信费等在家庭收入中所占比重不断上升。虽然每周五天工作制等使休闲市场环境有所改善,但作为韩国最大旅游地的东海岸,除夏季休假期外也难见客人,这是当下的现实。归根结底,L带的生命线掌握在中国等外国人手中。

阅读韩文原文