2005-06-02

东大门市场与中方签署谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门市场将落地中国。

东大门观光特区协议会2日表示,近期在中国安徽省芜湖市与安徽必马旅游商品发展有限公司就合作设立“东大门时装批发中心(暂定名)”签署了意向书。

协议会计划在安徽必马旅游商品发展有限公司于芜湖市在建的大型购物中心“中国(芜湖)国际旅游商品交易中心”内租赁500~1000坪规模的卖场,开设东大门时装批发中心。租赁方式为无需每月支付租金的jeonse(全租),全租价格预计为每坪100万韩元左右。

东大门商户负责产品供应与卖场构成,当地销售由安徽必马旅游商品发展有限公司负责。中国(芜湖)国际旅游商品交易中心为地下1层、地上4层、3万7000余坪规模,预定今年10月开业,东大门时装批发中心也计划在10月前后开业。

协议会为与中国商品形成差异化,计划只销售品质与设计达到中上档以上的产品,并正在研究引入东大门共同品牌的方案。协议会目前正在招募50~100名经营服装、鞋类、包袋、饰品等的批发商户入驻东大门时装批发中心。

协议会事务局长宋炳烈表示:“今年4月,安徽必马旅游商品发展有限公司代表钱金龙与芜湖市副市长等10余名芜湖市相关人士访问东大门市场,提出了合作建议”,“全租保证金由芜湖市担保,不存在被拖欠的顾虑,加上东大门市场商品在品质与设计方面具备充分竞争力,成功可能性很高。”

阅读韩文原文