2005-06-02 | 노희영

[听外资券商CEO说] 摩根大通首尔分行代表林锡正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听外资券商CEO说] 林锡正 JP摩根首尔分行代表 “将扩大资产管理业务投资,韩国并购市场标的稀少,靠私募基金赚大钱的时代已过,机会在资产管理与衍生品,股票、债券等金融服务一站式提供是JP摩根的优势”

卢熙英 记者 nevermind@sed.co.kr

   相关报道

• ● JP摩根是一家什么样的公司

在韩国金融市场上,外资券商的影响力日益增强。多数外资券商凭借短则数十年、长则逾百年积累的先进金融经验,主导着韩国大型企业公开发行(IPO)、并购(M&A)等业务。本栏目将聆听主要外资券商首席执行官(CEO)对韩国金融市场的评价与展望,以及他们的先进经验。

“市场上资金过剩,但可投资的地方并不多。因此,如雨后春笋般涌现的私募股权投资公司(PEF)中,也会出现投资失败而倒闭的情况。”

JP摩根首尔分行代表林锡正表示:“韩国的并购(M&A)市场正因标的匮乏而转变为由卖方主导价格的‘卖方市场(Seller’s market)’”,“今后买方争相开出高价、以高于合理价值的价格收购企业的案例很可能增多。”

他以最近主导承办韩华集团所持韩国综合能源(KIECO)持股出售的经验为例佐证。他表示:“尽管KIECO收益稳定但成长性并不高,仍有多达33家企业提交了收购意向书。”据其解释,由此出售价款被定得高于最初预期。

林代表称:“为投资韩国PEF而待命的国内资金和海外资金预计各达50亿美元”,“若考虑利用杠杆可放大至5倍投资,则相当于共有5000亿美元(50万亿韩元)的资金在等待。”与此相对,他指出:“外汇危机之后涌入并购市场的企业标的大多已找到主人,几乎没有剩余,可投资的地方不多。”

林代表认为,在韩国靠不良债权或私募股权投资公司(PEF)赚大钱的时期已经过去。“今后资产管理及信用衍生品方面将出现巨大机会。看韩国的资产管理公司,全部受托资产中90%以上是债券。这意味着目前占比较低的股票部分成长可能性很高。企业年金制度的引入也将进一步扩大资产管理市场。”他表示,为此计划最早在年底、最晚明年初在韩国设立资产管理公司JF资产管理。

积累了百年以上金融技术并拥有全球网络的外资券商比本土机构“高出一筹”,这是众所周知的事实。但在外资券商之间竞争亦日趋激烈的情况下,JP摩根能够差异化的优势是什么呢?

“我们能够提供股票、衍生品、债券、贷款、风险管理等所有金融服务一次到位的‘一站式服务(one-stop service)’。例如,在为企业并购提供中介的同时,也一并提供融资。”林代表表示,为此“要在企业意识到问题之前,就连解决方法一起做好后找上门去”。

关于最近部分外资基金遭税务调查、对外国资本批评声高涨一事,他断言“钱没有价值判断”。他表示:“在所有人都不愿投资韩国的外汇危机刚过之时,我们承担风险进来时无人提及;如今说赚了钱就来提出问题,这是说不通的。”

最后,对于韩国金融机构应走的道路,他也不吝建言。“各自都有能做好的角色。与外资相比,韩国金融机构对国内状况、单个企业的信用度、既有交易情况等整体理解程度要高得多。需要积极利用这一点,采取在擅长领域专业化的战略。此外,还应引入彻底的绩效薪酬制度,防止人才流失。”

录入时间:2005/06/02 18:29

阅读韩文原文