2005-06-02

青瓦台关注外交安保线改组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以国家情报院院长高荣珠更替为契机,外交安保体系的改组与角色分工受到关注。后任国情院院长实际上已内定为总统国家安保辅佐官权镇镐(上图)。因此,兼任统管外交安保政策的国家安全保障会议(NSC)事务处长的安保辅佐官的后任人事也势在必行。

目前看来,NSC事务次长李钟奭(下图)获晋升任用的可能性正在上升。不过据悉,NSC常任委员长、统一部长官郑东泳和外交通商部长官潘基文的去留没有变化。

如果NSC事务次长李钟奭转任国家安保辅佐官,副部长级的NSC事务次长与部长级的安保辅佐官之间的角色分工也有可能重新划定。参与政府成立初期,国家安保辅佐官曾担任NSC常任委员长,但随着去年NSC相关法律的修订,国家安保辅佐官负责总统的安保相关咨询,实务权限则集中于掌管事务处的事务次长。

此前外界所说外交安保体系的实权人物不是安保辅佐官权镇镐而是NSC事务次长李钟奭,其原因正在于此。按现行体制,李次长转任安保辅佐官虽是晋升,但权限反而缩小。

然而也有观点认为,一直实际上扮演外交安保政策实务指挥塔角色的NSC次长李钟奭若转任安保辅佐官,将被赋予与其角色相称的"职务"。有分析认为,安保辅佐官一职不会仅止于目前这种"总统安保家庭教师"的角色,而将兼任NSC事务处长,实质性统管NSC工作。其中也考虑到难以找到可替代NSC事务次长李钟奭的合适人物这一现实因素。

当然,也有不少看法认为,体制维持不变、仅更换NSC事务次长,或者李次长不晋升为安保辅佐官而留任现职、如现在一样统管指挥外交安保体系的方案依然有效。李钟奭次长既被所谓"自主派"看待,也被归为"亲美派"。由于外交安保体系的调整在国情院院长人事听证会之前尚有时间余裕,预计卢武铉总统将在处理韩美首脑会谈和朝核问题等外交安保现实课题的过程中作出决断。

阅读韩文原文