2005-06-02

[时论] 现在该建核电中心了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对持续走高的油价和全球变暖,美国总统乔治·W·布什于5月27日公布了“重启核电站建设”政策。此举意味着自1973年以来中断的核电站建设将重新启动,对我们也具有重大启示。

能源97%依赖海外进口的韩国,目前全部电力产量中的40%由核电站承担。这充分说明核能对国民生活何等重要。

核电站运行的必然副产品即所谓中低放射性废弃物。譬如核电站操作人员或检修人员使用过的工作服、纸巾、鞋套、手套,以及各类过滤器和树脂等更换部件中放射性强度较低者。目前在18座核电机组临时保管的核电废弃物到2008年将达到饱和状态,处置设施建设十分紧迫。

然而,韩国在过去19年间未能完成核放射性废弃物处置场选址。失败原因可从多方面分析,但最大原因恐怕是政策宣传和信任不足。基于这些失败经验,3月制定了《关于中低放射性废弃物处置设施引进地区支援的特别法》。

该法规定,将此前存在争议的乏燃料中间贮存设施与中低放射性废弃物处置设施分开推进。即依据该法只建设中低放射性废弃物处置设施。

此外,选址程序和方法将透明公开,申请引进的地区由居民投票决定,被选定的引进地区将获得约3000亿韩元特别支援金、放射性废弃物处置设施运入手续费支援,以及韩国水力原子力总部迁入等优惠。政府以此保障本次中低放废弃物处置设施所在地区实现飞跃发展。

国民担心的是安全性问题。但中低放废弃物处置场是安全的。中低放处置设施排放的辐射量仅为拍一次X光所产生辐射量的十分之一左右,也不到我们在现实生活中不可避免接受的天然辐射量的百分之一,对人体没有任何影响。

为万一防范风险,废弃物等被密封在钢制桶或混凝土容器中,存放于受双重、三重屏障保护的贮存库内,直至全部回归自然状态。

全球33个国家70多处正在运营中低放废弃物管理设施,这一事实即为证明。

笔者在韩国电力公社工作期间曾赴任巴黎办事处主任,在法国当地观察核电废弃物管理设施四年以上。毗邻法国著名港口城市瑟堡的拉芒什核电废弃物管理设施自1969年起安全运营、未出任何问题,目前已饱和,改由奥布放废场运营。

事实上,1990年前后,在本人引导下,视察核电的国会议员曾访问当地。走在一片碧绿美丽草坪上的议员们得知自己所站位置的地下就是核电废弃物处置场后,承认若能如此妥善管理,就没有理由反对核电废弃物处置场。

有议员还索要了与优美自然景观相协调建成的拉芒什核电废弃物现场照片,说要介绍给其他人。法国通过确保安全性和彻底的后续管理,消除了当地居民的忧虑,反而带来了地区经济的活跃。

此外,环境之国瑞典在波罗的海海滨运营着名为福斯马克的核电废弃物管理设施。

更何况即使在日本,作为全球唯一遭受原子弹伤害的国家,也在拥有52座核电机组的同时,于六所村运营核电废弃物管理设施。1992年设施落地以来,当地居民收入急速上升,地方财政也实现盈余,被评为优秀地方自治团体。

韩国共有19座核电机组,是世界第六大核电运营国,甚至出口核电技术。在此情况下,至今连核电废弃物管理中心的选址都未能完成,实在令人惋惜。

政府将于6月初发布选址公告,受理申请至8月初,随后经过居民投票和场址调查。接着由选址委员会汇总结果,于10月底或11月初最终选定放废场设置地区。

如此,从选址开始,各方正竭尽全力确保程序的民主性和过程的透明性。渴望国民收入2万美元时代的我们,有义务把富足而安全的大韩民国交给宝贵的后代。为此,现在正是以成熟的公民意识凝聚力量,使政府推进的核心国策事业顺利执行的时候。

阅读韩文原文