2005-06-02

荷兰也否决欧盟宪法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以欧洲政治一体化为目标的欧盟(EU)宪法在法国之后,又在荷兰以压倒性票差遭否决。由此,对欧洲一体化的怀疑论进一步升温,否决多米诺效应正式显现,甚至出现批准程序可能中断的说法。

据主要外媒2日报道,1日(当地时间)举行的荷兰欧洲宪法批准投票结果,反对为61.6%,赞成为38.4%。投票率高于预期,为62.4%。本次投票结果虽属不具约束力的民意征询性质,但主要政党此前表示,若投票率超过30%便将接受民意。荷兰国民否决宪法的原因被归结为:△对移民急剧涌入的担忧 △引入欧元后物价上涨引发的不满 △对国内政治的不满等。

欧盟宪法条约在法国被否决仅三天后又在荷兰被否决,欧洲政治一体化进程再次遭受致命打击。尤其是成员国之间出现否决多米诺效应的可能性增大,而在定于明年初举行全民公投的英国,批准投票无用论正在抬头。

不过有观点指出,无论今后批准是否继续及赞否格局如何,由于在主导欧洲一体化的法国和荷兰接连遭否决,欧盟宪法案实际上已等同于被“宣告死亡”。原则上,欧盟宪法必须在25个成员国无一例外地获得批准,才能在2006年11月生效。

阅读韩文原文