2005-06-02

[世界社论] 参股中国金融机构须慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球主要金融公司近来在是否参股即将进行首次公开发行(IPO)的中国国有银行问题上陷入苦恼。

北京正在明年金融市场完全开放之前加快相关改革。北京当局希望通过具备卓越金融知识和经营诀窍的外国资本参与,改善中国金融市场。

从外国银行的立场看,通过收购中国银行业的持股确实能获得诸多好处。最重要的是,一旦收购持股,外国银行便可为进入中国金融市场打下基础,并可通过遍布各地区的中国银行分支网络销售多样化产品。

然而风险也须考虑。从技术上看,大部分中国银行目前几乎处于无支付能力状态。巨额不良债权、原始的经营结构以及腐败蔓延等也是负担。当然,北京近来通过注入公共资金等方式改善资本结构,同时也在制定切断腐败结构的新监管方案。

但中国金融市场的改革仍有很长的路要走。尽管近来过去的不良债权被大规模清理,不良贷款比率有所下降,但新增贷款的不良可能性则是另一个问题。特别是若中国经济软着陆失败,银行的不良化将不可避免。依政治关联进行的贷款过程以及庞大的冗员等问题依然存在。

尽管如此,汇丰银行等部分银行已承担这些风险,收购了中国银行业的持股。花旗集团、美国银行、苏格兰皇家银行以及新加坡淡马锡等正考虑与中国银行(BOC)、中国建设银行(CCB)等建立伙伴关系。

已有许多外国企业在进入中国市场时体验了苦涩滋味。特别是正如美国国际集团(AIG)和大众汽车所显示的那样,随着市场开放带来的竞争加剧,早期先占市场的好处其实并不大。主要金融公司也应仔细研究这些案例。

阅读韩文原文