2005-06-02 | 김민형

本土化妆品业界忽视技术开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本土化妆品业界忽视技术开发 太平洋等研发投资同比减少 担忧技术依附及海外市场竞争力削弱

金玟亨 记者 kmh204@sed.co.kr

化妆品产业的技术依附及海外市场竞争力恶化令人担忧。

因为调查显示本土化妆品公司正忽视技术开发投资,而外资公司反而在增加技术开发投资。这似乎是由于相关业界因景气前景不确定而不愿进行研发投资,以及像"MISSHA"那样不具备研发·生产设施、只拥有品牌和流通渠道的业态迅速崛起。

据业界2日消息,主要本土化妆品公司今年第一季度研发投资费用占营业收入的比重低于去年平均水平。

太平洋第一季度研发投资占营业收入的比率为3.03%,比去年平均3.19%下降0.16个百分点;高丽雅娜化妆品为1.3%,下降0.1个百分点;韩国化妆品为1.5%,下降1.0个百分点;ABLE C&C为0.24%,下降0.02个百分点。尤其是自去年起陷入经营困难的部分中坚化妆品公司中,还有今年初出售研发·生产设施,或在最近3年内将研发人员削减近一半的企业。

相反,世界级化妆品公司欧莱雅2002年为3.4%、2003年为3.4%,而在呈现全球性景气萧条的去年,反而远超往年投资比率,将3.9%(接近4%)投入技术开发。

韩国企业的这种回避投资现象在国内专利申请数量上表现得尤为明显。据韩国保健产业振兴院最近的《化妆品产业年度专利申请》报告,国内专利申请数量中欧莱雅以531件居首。尤其在专利申请数量上进入前十的韩国企业仅有LG生活健康(436件)、太平洋(375件)、CJ(51件)、Aekyung Industrial(45件)等4家,显示外资化妆品公司的韩国专利申请要活跃得多。

实际上,自去年起韩国化妆品业界几乎没有推出新品牌。取而代之的是稍微改换包装的"翻新"方式新品接连上市。此外,"MISSHA"等超低价品牌几乎不进行自主研发,大部分通过OEM·ODM方式委托韩国科玛集团等化妆品专业开发·生产企业开发·生产产品。

录入时间:2005/06/02 17:03

阅读韩文原文