2005-06-02 | 인교준

韩日商定解除海上对峙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国政府2日上午11时30分就新风号事件达成协议:日方撤走巡视艇,韩方核实新风号是否在日方专属经济区(EEZ)非法作业,并解除海上对峙。

韩方决定先对新风号进行调查,之后再决定是否依法处置。

日方巡视艇预定当天正午撤走。

至此,蔚山近海的韩日海上对峙在30余小时后结束。

谈判中,韩方同意就新风号侵入日方EEZ以及不服从临时检查而逃逸的事实撰写承认书,并因该行为违反日本相关法令而制作保证书,约定支付50万日元作为违规担保金。

作为交换,韩方将对新风号船长就是否非法作业进行调查,之后再决定是否追究刑事责任。

日方最初态度强硬,理由是新风号在接到停船命令后仍以“之”字形逃逸,且在日方3名保安官登船过程中有一人落海,在施救期间该船仍置之不理继续逃跑。

但1日外交通商部长官潘基文与日本外务省副大臣逢泽一郎会面时,传达了新风号事件不应对两国关系造成不良影响的信息,据悉日本外务省据此说服了主管部门海上保安厅。

尽管如此,日方预计将以此次新风号事件为契机,加强对其EEZ内非法捕捞活动的监视,类似事件再次发生的可能性仍存。

政府相关人士表示:“曾担心此次事件会刺激韩日两国国民感情而扩大化”,“通过紧密协商得以圆满解决,值得欣慰。”

(首尔=联合新闻)洪德华、印教俊记者

阅读韩文原文