2005-06-02 | 장영은

韩日警备艇13艘在东海连续两日对峙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日,韩日13艘警备艇在东海海上连续第二天毫不让步地对峙,船上的通宵谈判毫无进展。

因此有人指出,为尽早解决事态,不应依赖现场,而应由两国政府积极启动外交渠道,尽快找到既不损两国自尊也不失名分的妥协点。

▲ 船上谈判 = 目前韩日船上谈判的焦点在于统营籍捕鳗笼具渔船新丰号“是否在日本海域非法作业”,以及“为何载着2名日本机关人员不服检查而逃逸”。

韩方谈判代表、蔚山海警署长金胜洙施压称:“请出示我国渔船在日本EEZ(专属经济区)非法作业的证据”,“在没有证据的情况下主张非法作业是强词夺理。”

对此,日方反驳称:“侵入日本EEZ的新丰号不服日本巡视船的正当检查搜查要求,并载着2名日本机关人员向韩国海域逃逸2小时,是重大犯罪”,“不能解开绑住新丰号的缆绳。”

对此,新丰号船员表示:“我们载着2名日本机关人员驶向韩国海域时,曾用英语郑重要求他们换乘驶往日本海域的其他渔船”,“但他们表示若不把他们送到自己的巡视船上就不下船,因此未下船。”

船员们补充说:“若按他们的主张让新丰号靠上日本巡视船,就会被日本扣押,一旦被扣押就要缴纳高额罚款并被拘留,吃尽苦头,因此不得不逃走。”

▲ 对峙 = 1日凌晨1时55分左右,在蔚山市蔚州郡艮绝岬东南16海里(28.8公里)海上,围绕新丰号的海警警备艇与日本巡视船的对峙,截至2日上午9时已持续29小时。

我国海警目前在新丰号周边投入了蔚山海警所属250吨级2艘和釜山海警所属1500吨级等共6艘警备艇,日本也将巡视船由2艘增派至包括3000吨级在内的共7艘,继续进行气势较量。

两国舰艇在天气良好时会有2至3艘接连绑靠新丰号,天气恶化时因担心被海浪冲击导致船体损坏,仅保留一艘绑住新丰号。

另外,船长郑某(40岁)及船员等9人已被载上我国警备艇,处于安全状态;新丰号上由韩国警察5人与日本巡视船人员5人轮流登船警戒。

(蔚山=联合新闻)记者 李相铉、张英恩

阅读韩文原文