2005-06-01

[社论]拖第一名后腿的心态难成发达国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团社长团就社会上部分人士提出的“三星共和国”批评舆论召开会议,并表示“即使只有1%的批评也要虚心接受,努力成为受人尊敬的企业”,这一消息在多方面留下苦涩余味。因为这说明我国社会仍然普遍存在嫉妒第一名的情绪。

三星集团作为代表我国的企业,不仅在出口和技术开发等企业本职活动中,在社会贡献方面也走在前列。三星集团占我国出口的22%(527亿美元)、股市市值的23%(19万亿韩元)、国内税收的8%。在体育和文化领域,甚至有“没有三星集团赞助,事业就难以正常开展”的说法,这也是事实。

虽说三星集团的地位已高到被称为“共和国”,但其名字在海外市场广为人知却是最近的事。了解“三星集团”这一品牌的外国消费者仍然不多,在《财富》评选的世界500强企业中也仅勉强进入50位以内。对正要跻身世界级企业行列的公司,不加以鼓励和支持,反而嫉妒并拖其后腿,实属短视之见。

三星集团的地位,是通过不断的技术开发强化国际竞争力、开拓世界市场而非仅限国内市场的结果。外汇危机时向银行借钱却遭闭门羹,受尽委屈,并以此为契机成功推进刮骨式结构调整,才成就了今天的三星集团。对这样的努力不予认可,反而因其发展顺利而嫉妒贬损,实为不当之举。

我国要从国民收入2万美元跨入3万美元时代,就需要涌现更多像三星集团一样具备全球竞争力的企业,为此必须为企业和企业家加油鼓劲。只有这样,才能增加当前我国经济最大的课题——就业岗位。即便是为了我国经济的未来,拖第一名后腿的情绪也应当消失。

阅读韩文原文