2005-06-01

[花絮] 辛恩情一杆进洞却无奖品“可惜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…“虽然好,但很遗憾。”

继赛季首个国内赛事泰荣杯韩国女子公开赛之后,本次比赛也出现了一杆进洞,但因不是指定球洞(17号洞),所以没能获得奖品汽车。

这次的主角是与韩国女子公开赛一杆进洞者文贤熙(22岁)同属Hi-Mart的申恩贞(25岁)。从10号洞出发的申恩贞,在152码的三杆洞15号洞用7号铁打出的球落在洞边后,因侧旋直接被吸入洞中,完成一杆进洞。

因不是指定球洞而没能获得格兰岐汽车的申恩贞,此后又追加2只小鸟和1个柏忌,录得低于标准杆3杆的成绩。

此前上月13日在TaeyoungCC举行的韩国女子公开赛上,同样是首日的3号洞(三杆洞、166码),文贤熙用6号铁把球落在洞前10米处,球直接滚入洞中,成为一杆进洞。

○…“因为球标差点被起诉。”

因签证问题暂时回国、并受邀参加本次比赛的美国LPGA巡回赛选手全雪安(24岁,Hi-Mart)介绍了因画在球上的标记而发生的小故事。

受虔诚佛教信徒母亲的影响,全雪安在球上刻上“卍”字。她说,作为新人的去年,在一场比赛中她无意间在球上签名送给一位小观众,而那位父亲却愤怒地表示“这不是纳粹标记吗”,并强烈抗议称“要起诉LPGA,让选手不能参赛”。但全雪安表示,比起自己,她更想着妈妈的心情,至今仍坚持使用“卍”字标记。

另一方面,这位因动作慢、加上戴太阳镜只有眼周发白而被称为“狸猫”的全职业选手,计划在本月底完成签证面谈之前一直住在一山的家中。

阅读韩文原文