2005-06-01

[“L地带”的梦想与现实] 构想出自谁手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1999年夏天。一位经济部门长官说出略显意外的话:“在我国这片土地上,制造业将走到极限。若在西海岸建起类似迪士尼乐园的设施,一年可吸引数千万中国人前来……”

西海岸开发就这样长期以来如“梦想”般萦绕在官僚与学者之间。因此项目本身并非由政府层面推动。“L地带”开发初期的主要目标是落后地区的开发均衡,特点是由地方自治团体而非政府主导。

忠南和全南、全北曾配合2000年西海岸高速公路通车,向政府建议制定周边开发计划。此后在地方自治团体与中央政府的讨论下,2004年4月“西海岸高速公路周边开发事业”获得确定并公布。其中包含将忠南、全南、全北等3个道的15个市郡(7305平方公里)选定为开发对象地,为培育旅游产业和产业开发等,向228个项目投入32万亿9000韩元的计划。

此后作为西南海项目核心轴的J项目登场。该项目由已故前全南知事朴泰荣等人主导推进。引进新加坡及华侨资本也自此时开始推动。前青瓦台人事首席秘书郑灿龙上月31日表示:“2003年中期接到卢武铉总统‘请负责西南海岸开发’的指示。”

去年7月,开放国民党议长辛基南在访问光州前表示“正听到光州、全南地区民心离散和开发必要性的声音”,显露出政界层面的意愿。以地方自治团体为中心的开发被纳入中央政府层面是在年初。政府与全南宣布共同推进J项目,由此上升为国家层面。

前副总理兼财政经济部长官李宪宰在2月的座谈会上表示“将积极支持J项目”,并称“度假村园区应在举办上海世界博览会的2010年之前建成”。

阅读韩文原文