2005-06-01

金国会议长:“应增加议员定数”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金元基(见图)1日表示:“要让国会引领并制衡政府,就必须增加现行299名的国会议员定数。”

金议长当天在议长迎宾室举行记者座谈会,纪念第17届国会开院一周年,他说:“有人要求在维持299名定数的前提下增加比例代表,但这在现实中不可能。”

金议长主张增加国会议员定数、尤其是比例代表定数,似与近期在政策决策过程中围绕主导权问题、执政党与政府之间展开微妙较量不无关系。就此,金议长解释说:“国会虽已确保独立性和自主性,但在专业性方面仍有诸多不足”,“国会要掌握主导权,就需要增加具备专业性的比例代表议员。”

国会推动新设立法调查处,也与确保国会专业性密切相关。金议长就此解释说:“以前政府或总统权力把重要事项都决定好并下达指示,国会的角色就是通过,因此不需要自行判断和研究的能力”,“如今情况反转,国会若不具备专业能力、慎重判断就不行。”

金议长接着主张:“在修宪讨论启动之际,似有必要一并讨论引入两院制的问题。”其考量是,若引入两院制,自然会带来议员人数增加,国会的地位和作用也将提升一个台阶。

此前,金议长通过向记者分发的资料强调政策生产的主导权已由政府转移到国会:“第17届国会开院后一年间,议员立法通过件数为235件,约为政府立法通过件数124件的两倍。”

阅读韩文原文