2005-06-01 | 현상경

570家传统市场关闭·转换用途

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关闭或转变用途的传统市场达570个 商圈有望恢复之处投入1500亿韩元推进设施现代化

记者玄相京 hsk@sed.co.kr

   相关报道

• 小商户对策“内容不足且做法勉强”

今年下半年起,全国1700余个传统市场中,已丧失功能的570余个市场将根据地方自治团体的判断被关闭或转变用途。

作为替代,其余商圈有望恢复的市场今年将投入1500亿余韩元资金,推进扩建出入道路等设施现代化。

政府1日表示,已制定包含上述内容的“传统市场活性化方案”,从今年起分阶段推进。

根据该对策,政府将通过对1700个传统市场的实态调查,把它们划分为▦具备竞争力市场▦商圈可恢复市场▦功能丧失及衰退市场。其中功能丧失及衰退市场将依据地方自治团体今年下半年出台的“传统市场整治计划”,通过用途转换、商圈缩减等方式进行结构调整。

政府决定在此过程中,对转变用途的市场支援基础设施建设,并研究向迁往他处的商户提供店铺租赁保证金贷款的方案。对此,财政经济部一位人士解释称:“中小企业厅将在第三季度通过实态调查掌握结构调整对象市场的规模”,“准确规模由各地方自治团体最终判断”。

另一方面,政府计划让商圈可恢复市场与邻近商铺一并整治,使其具备竞争力,并将东大门、南大门等大型市场培育为全球性商圈。

此外,政府今年将组织全国传统市场参与的全国市场商人联合会,并计划在9月左右发行可在所有传统市场使用的通用商品券。同时将建立可在线购买传统市场商品的综合购物网站,并将在线数字店铺今年推出8000个,到2007年增至1万8000个。

录入时间:2005/06/01 17:52

阅读韩文原文