2005-06-01

美国房地产泡沫应对之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国房地产市场的泡沫问题,有关美国联邦储备委员会(FRB)的责任及应对方案的争论正在升温。

《纽约时报》31日(当地时间)报道称,有观点认为此次房地产热潮中FRB负有相当大的责任,因此FRB应采取一系列措施以防止泡沫破裂。

据《纽约时报》报道,相当多的专家主张,FRB通过放宽贷款标准、允许购房者获得更多贷款,在助推房地产泡沫方面起了不小的作用。

环球通视的经济学家奈杰尔·古尔特表示:“FRB维持低利率政策,在住宅市场火爆和泡沫形成中起了一定作用。”橡树协会首席经济学家爱德华·亚德尼指出:“FRB通过制造另一个泡沫,化解了1990年代科技股泡沫破裂的冲击。”

FRB也认同目前房地产市场呈现泡沫迹象。但FRB坚持认为,中央银行的职责在于抑制通胀,而影响房地产等资产价格则超出其权限范围。

此外,FRB还主张资产泡沫难以事先判断,若为消除泡沫而贸然介入,反而可能带来负面效果。FRB主席艾伦·格林斯潘两年前曾表示:“认为可以事先应对、减轻资产泡沫破裂带来的冲击,只是一种幻想。”

不过,FRB副主席罗杰·弗格森最近表示“货币供应增加与房地产市场的高点存在密切的相关关系”,这一似乎承认FRB对房地产泡沫负有责任的发言引人注目。

阅读韩文原文