2005-06-01

困难时讲“和谐”..劳资共生暖风扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“劳资和谐,共克经营危机。”

近来,随着高油价、汇率下跌、原材料价格上涨等外部经营环境恶化,韩国国内企业通过劳资和谐化解危机的动向正在扩散。

工会摆脱一味罢工与强硬斗争的做法,将工资谈判全权委托给公司方面,共同参与危机克服;公司方面则引入员工持股制等各类福利制度予以回应。

◆工资上调委托公司的“浪潮” = 保持50年盈利的Taihan Cable & Solution工会1日表示,考虑到经营环境艰难,为使公司不必为今后的工资谈判操心、专心达成经营目标,已将未来5年工资谈判的全权一并委托给公司方面。

对此,公司方面回应称,将实施向全体员工发放相当于各自年薪50%的公司股票的“员工持股制(ESOP)”。

该公司社长林钟旭表示:“工会体谅公司因汇率下跌、原材料价格上涨而处境艰难,自发将工资谈判委托给公司,对此深表感谢与信任”,并称“Taihan Cable & Solution正是因为员工对公司的信任和和谐精神成为强大动力,才能在过去半个世纪中稳步成长”。

又被称为新型员工持股制度的员工持股制(ESOP,Employee Stock Ownership Plan),指企业与员工共同设立基金后买入自家股票,以绩效奖金等形式分配给员工,目前浦项集团、韩进重工业、现代商船等企业已引入并实施。

财界认为,该制度既能增强员工与公司的一体感,又能在公司发展时实现双赢,今后作为劳资共生模式有望进一步扩散。

此前在4月,曾被归为典型强硬工会的Korean Air Lines工会史上首次将工资谈判全权委托给公司。

LG电子工会也在3月考虑到外部经营环境恶化等因素,将今年的工资上调决定交由公司方面,并决定积极配合确保企业竞争力的各项活动。

自1996年起连续10年实现无谈判工资协商的E1(原LG加德士燃气)也将团体协约的全权委托给公司方面,以无谈判方式达成团体协约,公司方面则以比法定实施时间提前1年推行每周40小时工作制作为回应。

家具企业BIF婆罗洲工会在2001年通过《劳资无限合作共同宣言》宣布永久不发生争议后,又于21日就“无谈判签订工资协约”达成一致,将工会有关今年工资的全部权限一并委托给公司方面。

Daewoo Engineering & Construction继2003年即将结束债务重整之际后,今年也将工资谈判全权委托给公司方面。

新罗名果自2003年起每年由劳资双方轮流决定工资上调幅度,引人注目;今年由公司方面完全委托工会,双方就基本工资上调5%达成一致,实现连续第3年无谈判工资协商。

◆劳资和谐举措层出不穷 = 除将工资谈判权委托公司方面外,近来产业界中劳资共同实现和谐的动向也在扩散。

产业研究院调查结果显示,去年发生劳资争议的134家制造企业生产受损额为1万6578亿韩元,出口受损额为8亿5170万美元,分别较上年减少33.6%和19.2%。

现代重工业直到90年代中期仍以强硬工会闻名,但截至去年已连续10年实现劳资集体协商无争议达成,并退出金属联盟,呈现出转变面貌。

现代重工业副会长闵桂植、社长柳宽洪3月出席了在庆南梁山海运青少年修炼院举行的工会代表研修会,与工会委员长卓学洙等工会执行部及代表们坦诚交流,并在运动会上一同参与比赛。

大宇造船海洋也自去年起让工会代表出席就公司主要经营事项进行发布和讨论的经营会议,共享公司经营现况。

GM大宇汽车在今年1月1日新年伊始的凌晨,于江华岛奉天山举办了“2005劳资联合迎日活动”,社长尼克·莱利等经营层与工会委员长李成载等工会执行部共100余人出席。

浦项集团以“劳资协议会”的名义延续劳资共生基调,自90年代初起每月让工会参与运营会议,公开月度经营业绩等,并在决定重大事项时听取劳动者代表意见。

LG电子方面,今年初工会从去年绩效奖金财源中拿出7亿6000万韩元作为社会服务金,公司方面也出资同等金额,设立“劳资共同社会服务基金”,劳资携手参与企业社会回馈活动。

业界相关人士表示:“虽然非正规职问题依然存在,但劳资若不能和谐则两败俱伤的认识正在扩散”,“特别是艰难的经营环境仍在持续,劳资和谐的动向将会延续”。

(首尔=联合新闻)产业组

阅读韩文原文