2005-06-01 | 윤근영

离任次官金光林:“自由的市场经济是我们的理想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将离任的财政经济部次官金光林1日强调,应持续追求重视市场的理念。

他当天在离任致辞中表示,"前副总理李宪宰提出的自由而温暖的市场经济这一课题,是我们所有人应持续追求的理想"。

他接着表示,"自由与创新、透明性与责任性、灵活性与活力、有竞争力的人力资源开发、均等的机会提供、分享与关怀等经济运营原理,也是这个时代所有经济官员的课题"。

他同时就辞意表明的背景解释称,"平时就觉得自己难以承担财经部次官这一重任","于是想到离开财经部、让有能力的后辈们能够按自己的信念工作才是应有之道"。

他表示,"李滉先生曾说,君子应'慎其独'、'惩忿窒慾'","意思是即使独处时也要谨慎言行和心态,克制愤怒与私欲,保持平常心"。

另外,金次官当天前往记者室做离任问候时表示,"想好好睡一觉,也想去旅行","还想学习一下此前自认为薄弱的信息技术(IT)领域"。

(首尔=韩联社)记者 尹根荣

阅读韩文原文