2005-06-01

[标准就是力量] (27) 热成像装置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川机场,工作人员正利用热成像装置筛查非典疑似患者。

[标准就是力量] (27) 热成像装置 利用红外线,无需直接接触即可快速筛出非典等高烧患者

崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

在仁川机场,工作人员正利用热成像装置筛查非典疑似患者。

以往主要用于军事或工业领域的热成像装置(Thermograph)最近重新受到关注。这源于为阻止非典(SARS)从海外传入,仁川国际机场等机场、港口开始配备该设备。热成像装置是红外热感应装置的一种,因能迅速确认并隔离伴有高烧的非典患者而备受瞩目。

在大量旅客流动的机场等场所,如使用传统的玻璃体温计或耳温计,通行迟滞带来的混乱将难以避免。而且非典通过接触传染,还会招致意想不到的感染。

因此引入了无需与患者直接接触即可筛出高烧患者的设备,这就是热成像装置。它属于非接触式温度测量装置,通过实时测量,能在不妨碍快速流动的旅客通行的情况下筛查疑似非典的高烧患者,这正是其优势所在。

此前,热成像装置已被广泛用于需要夜间警戒值勤等军事目的,通过人造卫星进行气象预报及海洋渔场探测等渔业支援,因血液循环障碍而患成人病者的精确治疗部位诊断,以及大型建筑因隔热施工不到位造成的热损失评估等领域。

热成像装置使用可感知肉眼不可见红外线的传感器。它在测量落在二维排列的微型红外传感器上的红外线强度后,为各传感器数值的强度赋予相应颜色,从而在屏幕上呈现所放射红外线的分布。其方式是将多个同等性能的红外感应传感器叠加做成一个传感器,并把所接收信号的大小以图像形式显示在电视监视器画面上。

利用红外线测量物体表面温度时,测得的并非实际温度,而是物体的亮度温度。例如,燃烧正旺的煤球只有一个温度值,但煤球孔洞的亮度与煤球表面的亮度不同,如此物质的实际温度与亮度温度可能存在差异。因此,热成像装置是以测量物体表面亮度温度而非实际温度的方式,来测量相对温差。

热成像装置的价格和性能千差万别,并且对被测对象与测量摄像机之间的距离以及周围温度分布都很敏感。因此,需要有与所用热成像装置性能相匹配的摄像机安装地点和使用方法,以及校正长期使用导致的测量传感器变形的使用指南,还需相关技术的研究支持作为支撑。

赞助:韩国标准科学研究院

录入时间:2005/06/01 15:25

阅读韩文原文