2005-06-01 | 김현준

三星集团“要成为受爱戴的国民企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来一部分人以"三星共和国"、"李健熙时代"等说法对三星独大提出忧虑和警惕,与此相关,三星集团决定推进使自身确立为"受爱戴的国民企业"的方案,引发关注。

三星集团1日举行了由结构调整本部副会长李鹤洙和社长金仁宙、Samsung Electronics副会长尹钟龙及副会长李润雨等40余名主要子公司最高经营者出席的子公司社长团座谈会"周三会",分析了近来"三星集团警惕论"的原因和现状,并讨论了为确立受爱戴的国民企业形象的经营战略。

三星方面表示,三星集团社长团继上周之后连续两周讨论此事,最终在以下意见上达成一致:"将部分人对三星集团日益壮大的批评理解为要求做得更好的含义,作为国家代表企业加倍努力提高对经济的贡献度,并加强对中小企业和困难邻里等的支援,成为受爱戴的企业。"

社长团尤其诊断认为,"因顾虑三星集团警惕论而缩减经营,是背弃国民期待",并表示决心"即便只有1%的反对势力也要包容,加快共生和分享经营,以确立为真正的国民企业"。

据此,三星集团决定▲使听取国民期待与希望的沟通渠道多样化,▲进一步加强社会公益活动以及对合作企业、中小企业的支援,使其产生实质效果。

同时强调,韩国经济要从国民收入2万美元迈入3万美元时代,须涌现更多具备全球竞争力的企业,为此,鼓励企业和企业家的亲企业舆论十分关键。

三星集团在社长团座谈会上就此类主题展开讨论,是因为会长李健熙提议"坦诚听取对三星集团独大的忧虑和批评之声,由社长们直接讨论能够获得国民爱戴与尊敬的方案"。

三星方面解释称,李会长之所以提出该建议,背景在于判断认为,三星集团在成长为全球企业的过程中虽给国民带来了自信和自豪,但要从单纯的"好企业"跃升为"受尊敬的企业",必须在经营中充分考虑因社会、经济相对剥夺感而产生的批评舆论。

本次讨论中,关于三星集团警惕论出现的原因,有观点认为既有"三星集团养活韩国"这样认可其对国家经济贡献度的群体,也存在"三星集团力量过大、垄断优秀资源"的批评声音,还有诊断认为这源于外汇危机之后与其他大企业差距的扩大。

实际上,比较1997年与2004年,三星集团在十大集团中的销售额占比从23.8%(75.6万亿韩元)升至30.4%(135.5万亿韩元),在韩国经济中所占比重也已扩大到截至去年底占出口的22%、市值的23%。

另一方面,会上关于应对之策,也有社长提出"只有认真倾听不喜欢我们的少数人的声音,才能成为真正的超一流企业,必须更加谦逊"等意见,但据悉也出现了"难道能因为警惕论就故意缩减经营吗"等带有不满的意见。

三星集团相关人士坦言对策制定存在困难,称"在反企业情绪等依然存在的情况下,要一次性打消对三星集团独大的警惕论,拿出这样的方案岂是易事"。

(首尔=韩联社)记者 金贤俊

阅读韩文原文