全国1700个传统市场中,预计约570个缺乏竞争力的市场将被关闭或改变用途。
不过,其余能够存续的市场将通过设施改善等实现现代化,并按照地方自治团体的实际情况培育为专业市场等。
此外,可在全国传统市场各处使用的共同商品券将于今年9月发行,并将在政策上培育在传统市场内经营创新型示范店铺的青年商人。
政府1日发布,已制定包含上述内容的"传统市场活性化方案",并计划分阶段实施。
据该方案,政府将以对1700个传统市场的深入调查为基础,把这些市场划分为▲已具竞争力市场▲商圈可恢复市场▲功能丧失·衰退市场,并于下半年制定差别化支援方案。
其中对功能丧失·衰退市场,政府计划通过用途转换和商圈缩小等方式引导结构调整。
在此过程中,政府将研究对转换用途的市场支援基础设施建设等,对迁往他处的商人以贷款方式支援店铺租赁保证金等方案。
财政经济部有关人士表示:"功能丧失·衰退市场究竟有多少,要等中小企业厅在今年第三季度进行实态调查后才能准确掌握","但学界认为大约三分之一、即570个左右属于此类"。
政府还计划对商圈可恢复市场,不仅整治该传统市场本身,还同时整治邻近商铺,引导其具备竞争力。
对已具竞争力的市场,将把东大门市场、南大门市场等大型市场培育为全球商圈,地区中心市场则根据商圈特性培育为综合市场、专业市场,并引导地方五日集市转型为周末旅游市场等。
与此同时,政府将组织全国所有传统市场参与的全国市场商人联合会,推进传统市场博览会,并于今年9月发行可在全国所有传统市场使用的共同商品券。
此外,还将建立可在线购买传统市场优秀商品的综合购物商城,计划今年内分售在线数字店铺8000个,到2007年达1.8万个。
政府同时决定积极支援青年商人创业,以便在传统市场内的空置店铺开设可进行信用卡结算、开具收据、在线商品交易等的创新型店铺。
(首尔=联合新闻)尹根荣 记者






