2005-06-01

“香烟诉讼”原告提交“设立公益财团”调解方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“香烟诉讼”原告方吸烟受害者向法院提交调解方案,主张由被告方KT&G每年出资净利润的30%,设立负责受害者赔偿和预防吸烟活动等的公益财团法人。

但KT&G认为该调解方案原则上无视了被告立场,且以赔偿为名要求出资的金额也定得过高,表示不予接受,调解的达成因此陷入困境。

原告方1日表示,已向法院提交调解方案,内容为KT&G设立公益财团法人,自明年1月1日起至2030年底,每年出资相当于前年当期净利润30%的1316亿韩元,用于支持吸烟受害者赔偿和预防吸烟活动等。

该调解方案将赔偿对象限定为在吸烟警示语开始标注的1989年12月之前开始吸烟、并罹患肺癌及喉癌的患者,并规定其在今后不再单独提起诉讼的条件下,可获得一定金额的疾病治疗费和精神损害赔偿金。

此外,方案规定财团法人设立由11名选任及专业理事参与的理事会,以及由医生、法律人士等组成的专门委员会,被告方出资的金额须向法院提存,无条件归属于财团法人。

但KT&G方面就该调解方案中的“支付精神损害赔偿金”部分表示,原告方无视了被告方最初提出的“将被告公司未实施违法行为一点写入调解内容”的要求,因而无法接受。

KT&G方面的诉讼代理人表示:“支付精神损害赔偿金最终等于要求KT&G自认实施了违法行为,因此原告方的调解方案极为片面。”

他还补充说:“KT&G正以准税收性质向国家缴纳相当于香烟销售收益66%的健康负担金,不利用这部分资金,却另外要求出资净利润的30%,这一要求不切实际。”

3名肺癌患者及3名肺癌死亡者的遗属等31人,以及主张因长期吸烟罹患肺癌的远洋船员金某等5人,分别于1999年12月和同年6月对国家和KT&G提起损害赔偿诉讼,主审法院首尔中央地方法院民事合议13部(部长法官赵敬兰)于今年4月依原告方意见将该诉讼转入调解。

(首尔=韩联社)记者 安熙

阅读韩文原文