2005-06-01 | 안승섭

清溪川的“水”…年电费8.7亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

复原工程完工后,清溪川每天将流过多少水?为把汉江之水引至清溪川,又要花多少钱?

从日本殖民时期1937年首次覆盖工程算起已68年,从1958年再次覆盖工程算起已47年,清溪川以远胜原貌的面貌得以复原。

在10月1日正式竣工前收尾工程正紧张进行的清溪川,1日进行了实际引入汉江水放流的“通水试验”。现就清溪川复原相关的各种疑问一一解答。

◆ 每天流过12万吨水 = 清溪川原本是每逢夏季雨季过后河床便裸露的干川。

要让清溪川成为市中心的生态河川,必须四季有水流动。首尔市经反复斟酌,制定了引入汉江水和地下水使其流入清溪川的计划。

清溪川将合计每天流过约12万吨水,其中包括自蚕室大桥附近紫阳取水场抽取的9万8千吨汉江水,以及12个市中心地铁站附近涌出的2万2千吨地下水。

从紫阳取水场抽取的水沿6公里管路流向纛岛净水场,经净化、消毒等处理过程。

处理完成后,再沿11公里管路分流至清溪广场、三角洞、东大门、城北川下游等4个地点,并在这些地点通过瀑布、喷泉、隧道等流入清溪川。

◆ 年电费8亿7千万韩元 = 要从汉江和地铁站每天抽取12万吨水,需要巨大电力。

紫阳取水场和纛岛净水场各安装4台150马力电动泵及大型变压器,全年运转。

所需电费每年达8亿7千万韩元,每天238万韩元。

若假设一户人家一年缴纳40多万韩元电费,相当于2千余户大型住宅小区一年的用电量被投入清溪川。

首尔市推算,维持清溪川的管理费用含电费和人工费每年约18亿韩元。

◆清溪广场至汉江需12小时 = 清溪川各处设有浅滩和深潭,用以调节水流量。平时流速维持在每秒0.25米(时速0.9公里)左右。

从清溪川起点东亚日报前的清溪广场至终点新踏铁桥,清溪川复原区间距离为5.84公里;经中浪川流入汉江的总距离达10.84公里。

因此,清溪川的水从清溪广场出发流完全部复原区间约需6小时30分,流入汉江约需12小时。

◆ 每小时117毫米暴雨也无恙 = 首尔市难忘2001年7月平均每小时60毫米集中暴雨导致清溪川覆盖区间下水管溢流、周边一带变成“水乡”的“噩梦”。

为使此类情况不再发生,该市在清溪川复原过程中制定了彻底的防汛对策。

清溪川两岸保留了约单向2车道的原有覆盖结构物,平时其下方的下水道排放住宅区污水。

雨季暴雨使下水道充满雨水时,隔开覆盖结构物与清溪川的石壁水闸将开启,雨水流入清溪川。其设计可从根本上防止下水溢流。

首尔市清溪川复原负责事业官尹秀吉表示:“即使降下过去200年间最高降水量、每小时118毫米的暴雨,设计也能确保不发生下水溢流”,并称“今年雨季将再度彻底检查,全力完善防汛设施”。

(首尔=韩联社)안승섭 记者

阅读韩文原文