2005-06-01

李承烨“有力”角逐乐天集团月度MVP

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来进军日本职业棒球第二年的李承烨(29岁,乐天集团海洋队)预计将获得“5月先生”称号。

李承烨在上月底起通过日本乐天集团官方主页(www.marines.co.jp)进行的“5月最有价值球员(MVP)”投票中,截至1日上午获得1106票,大幅领先投手渡边俊介(773票),获奖概率增大。

此外,同样入选5月MVP候选的福浦仅获205票,久保(164票)、西冈(153票)、小林(115票)、贝尼(81票)、佛朗哥(79票)得到的支持也很有限,看来难以阻挡李承烨的势头。

上月,渡边以1433票当选月度MVP。

日本乐天集团的球迷似乎高度评价了这一点:左打者李承烨在鲍比·瓦伦丁教练的左右投打平台体系下依然坚挺,并以确实的一击为所属球队领跑助力。

事实上,仅看李承烨的个人成绩,也足以当选月度MVP。

在韩国效力于三星集团时期就格外擅长5月的李承烨,在日本的5月一个月里也连日划出大弧线,不辜负“亚洲全垒打王”的头衔。

李承烨从上月18日对广岛鲤鱼队一战起到22日对中日龙一战,连续5场比赛开炮,逼近日本乐天集团队史连续比赛最多全垒打纪录——1974年乔治·李·奥特曼创下的6场。

意识到纪录的李承烨在对读卖三连战中陷入沉默,未能达成纪录,但从上月28日对横滨一战开始连续2场击出全垒打,本赛季全垒打达12支,升至太平洋联盟全垒打榜第4位。

尤其是李承烨成功转任左外野手,并主要以连接中心打线与下位打线的第6号打者出场,取得打击率三成、28分打点的亮眼成绩,若无意外,预计将夺得月度MVP头衔。

(首尔=韩联社)沈载勋记者

阅读韩文原文