2005-06-01 | 안승섭

清溪川通水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经40余年后即将复原的清溪川终于通水。

首尔市在10月1日竣工仪式前夕,正对清溪川进行最后阶段的复原施工,并于1日进行了实际放水的“维持用水通水试验”。

当天上午在东亚日报社前清溪广场举行的通水试验仪式上,首尔市长李明博及市议会议长团等出席,李市长用手机下达通水指令后,清溪川维持用水泵启动,水开始流动。

当天流入清溪川的水,是从汉江边紫阳取水场抽取、在纛岛净水厂过滤后,经埋在清溪川下方的管道输送上来的。

试验通水量约3万吨,每小时约5000吨流经长达5.84公里的清溪川复原段,汇入中浪川和汉江;复原工程完工后,日均将有12万吨水流过。

首尔市计划本月内完成清溪广场及水景设施、照明设备施工,下月对维持用水、喷泉、壁川、水景设施等进行综合检查。

此外,计划在7至8月以广通桥为最后一座完成桥梁工程,并完成各类景观照明设施的安装与测试。

特别是对各类河川设施,将在下月开始的夏季梅雨和洪水期间检查、完善所有暴露出的问题,并全力完善市民便利设施。

清溪川复原工程于2003年7月1日动工,同年完成清溪、三一高架桥拆除,2004年完成两岸道路通车、覆盖结构物拆除及主要河川设施工程等。

目前工程进度为96%,已完成河川设施安装、行道树散步路建设、保护清溪川堤岸的景观绿化种植等,全部22座桥中已有20座完工。

李明博市长表示:“全体首尔市民将收到安全、舒适的清溪川这份礼物”,“清溪川复原后,将成为首尔迈向以人为本的世界级城市的契机”。

(首尔=联合新闻)안승섭 记者

阅读韩文原文