2005-06-01

韩国银行调查局局长“今年是沉闷而缓慢的复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行调查局局长金载天31日表示:“今年韩国经济将呈现沉闷而乏味的复苏态势。”

金局长当天下午出席在汝矣岛全经联会馆举行的“2005年下半年经济展望”研讨会时表示:“很难期待出现超过去年末公布的今年国内生产总值(GDP)增长率预期值4%的反弹。”

他还解释说:“这样的增长率很难让人切身感受到景气好转”,“计划在7月综合考虑各种情况后重新评估增长率”。

金局长预测:“2001年至2002年民间部门出现了大量过度消费,2003至2004年间这类过度消费已调整了约60%”,“以今年4%的增长率为前提来看,过去的过度消费已在一定程度上得到调整,明年起消费将有所改善”。

金局长预计:“由此,韩国经济的整体面貌将不同于仅依赖出口的去年,而是出口与内需各贡献一半增长的均衡格局。”

他解释说:“当初预测今年到第二季度将呈横盘走势,下半年略有复苏”,“今年内需即便复苏也极为缓慢、难以察觉,出口增速虽比去年放缓,但仍期待有10%左右的增长”。

他还补充说,因此今年韩国经济将持续呈现沉闷乏味的复苏面貌,若海外环境不大幅恶化,明年起将略有好转。

金局长接着预计,全球IT景气今年内也难以复苏,但越过明年年中后IT景气将有所好转。

关于编制追加预算的必要性,他补充说:“财政的60%集中在上半年,若照此执行,指出财政将成为景气复苏障碍的看法是对的”,“但追加预算究竟能在多大程度上提振景气,还需加以研究”。

财政经济部次官补朴炳源当天在研讨会上表示:“综合投资计划比原定计划多花了1至2个月时间”,“为弥补这一点,将以大型国策项目为中心提前公营企业的投资,并努力放宽监管”。

他接着就韩国大企业在首都圈的投资表示:“目前已掌握的规模就有3.6万亿韩元在等待,只要政府定下方针予以许可,投资马上就能启动”,暗示了放宽监管的方针。

朴次官补解释说:“综合投资计划总额6万亿韩元中,今年能开工的部分仅为1万亿至1.5万亿韩元”,“对明年上半年的影响将大于今年”。

他还表示:“在促进投资方面,应把政策力量集中于与创造就业相衔接的方向”,“也将努力消除医疗、教育、旅游等服务部门的进入壁垒”。

朴次官补就近期韩国经济形势表示:“此前乐观的气氛因高油价和朝核问题等突然反转,但考虑到技术性因素,不必过于悲观”,“将通过展望与政策努力,致力于创造就业和提高增长率”。

(首尔=联合新闻)金志勋记者

阅读韩文原文