2005-05-31

“首都圈工厂用地扩建限制不松动,还能指望企业留下吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“像现在这样限制土地使用、把首都圈(建厂)牢牢锁死,却希望企业不逃往海外,这只是一种愿望而已。”

率经济使节团赴中国西部内陆地区考察投资环境的大韩商工会议所会长朴容晟,31日在甘肃省兰州市阳光广场酒店接受记者采访时,如此评价政府的政策。

朴会长尤其表示:“政府和地方政府若把包括土地使用限制在内的各种管制原封不动地保留,无论多么努力招揽制造业投资也不可能成功”,“放开对土地的管制最为重要”。

对于为扩建首都圈工厂用地的放宽管制方案再次因政治等原因被搁置,他作为企业人士似乎感到强烈的失落。这种心境在整个采访过程中都表露无遗。

朴会长尤其就政府政策漂移指出:“(政府)为管制改革设立了工作组,但完全不知道在做什么”,并批评道“社会主义国家中国的公务员为招揽外资付出了多少努力,不仅上层人士,局长、处长级公务员也应亲自来看一看”。

对于近来有关5%增长难以实现的观点以及“日本式长期萧条”的担忧,朴会长也表示:“即使达不到5%增长也无可奈何”,并指出“与其执着于增长率而制定新政策、执行追加预算等人为刺激经济,更重要的是经济主体回归基本”。其意为,应优先通过制度改善奠定可自律运作的基础,而非用政策手段解决问题。

朴会长还表示:“看到地方政府首长不加考虑地说‘请给我们建一座工厂’,实在令人可叹”,并直言“建工厂不是慈善事业”。他反而表示:“韩国制造企业的生产设备已经充足,在国内再建工厂的必要性不大”,并建议“地方政府也不应只执着于招揽工厂,而应建酒店、建高尔夫球场,吸引包括教育、医疗、休闲在内的服务领域投资”。

他批评称,韩国已到了从制造业为中心转向服务业为中心的时点,而政府、政界和地方政府仍停留在中国的水平。

朴会长就此强调:“在包括教育、医疗领域在内的所有部门,与其保护既得利益,更需要历届政权从未尝试过的大胆管制改革”,“首先需要政府官僚的范式转换(思维的大转变)”。

阅读韩文原文