2005-05-31 | 전용호

青瓦台深度介入杏淡岛一事陆续曝光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台深度介入杏淡岛一事陆续曝光 亦存在同时介入西南海岸开发的可能 人事首席秘书、东北亚委员会等以调解名义介入得到确认 围绕事件扩大的背景亦传出青瓦台与执政党、青瓦台与检方的矛盾说

全龙浩 记者 chamgil@sed.co.kr

杏淡岛开发项目疑案的真相正陆续浮出水面。此前虽有诸多猜测与预判,但目前脉络显示,青瓦台深度介入了此案。青瓦台再三强调杏淡岛开发项目与西南海岸开发项目是两回事,但由于两个项目之间存在关联性,同时介入的可能性依然存在。

据韩国监查院报道,在推进杏淡岛项目的过程中,尚未发现青瓦台人士具体腐败或施压的线索,但已确认青瓦台人事首席秘书室和青瓦台咨询机构东北亚委员会等非专业线以“调解”名义介入了杏淡岛开发项目。特别是卢武铉总统在2003年年中“指示”前人事首席秘书郑灿龙关注西南海岸开发构想,这一点不同寻常。青瓦台于5月27日认定东北亚委员会将杏淡岛开发视为西南海岸开发的试点项目属于“误判”,并将东北亚委员会对杏淡岛开发株式会社的支持界定为“不当职务行为”,但有指出,西南海岸开发构想出自卢武铉总统,正是这导致了卢总统亲信的“误判”。

◇总统介入之争=卢武铉总统在2003年年中前后向前人事首席秘书郑灿龙指示,区域均衡发展的核心在于落后的湖南地区发展,要求其拟定方案。负责人事的郑首席秘书郑重推辞,但卢总统又将其召至官邸,再次要求熟悉湖南地区特点的郑首席秘书承担此事。青瓦台发言人金万洙31日解释背景称:“卢总统是要求出身该地区的人事首席秘书广泛收集民意,构思西南海岸开发这一宏大构想。”据此,郑前首席秘书于2003年末经承接西南海岸开发研究课题的首尔大学教授文东周介绍,会见了杏淡岛开发社长金在福,从而走上了“错误的道路”。据悉,郑前首席秘书判断杏淡岛开发项目顺利推进将有助于西南海岸开发成功的关键——外资引进,因而直接或间接介入了相关议题。

◇警惕波及的青瓦台=青瓦台坚决警惕将杏淡岛开发疑案的起点归于卢武铉总统的解读。称卢总统“指示”郑首席秘书研究的西南海岸开发项目既不是S项目,更不是杏淡岛开发项目。S项目是东北亚委员会在西南海岸开发计划中作为具可行性方案之一加以研究的事项。

另外,对于总统“指示事项”一说也提出了不同解读。金发言人表示:“如果郑前首席秘书将其理解为指示,也可以那样理解”,但同时划清界线称:“不应视为通常的行政业务指示。”即说明这更多带有“嘱托”性质,即希望湖南出身的郑首席秘书关注并积极推进“为落后湖南发展的西南海岸开发项目”构想。然而尽管有此解释,仅凭金社长频繁出入青瓦台,以及郑前首席秘书曾试图调解韩国道路公社与杏淡岛开发之间的纠纷,就可以推论出西南海岸开发与杏淡岛开发处于同一条线上,而非完全不同的项目。

◇新加坡政府与杏淡岛开发无关=针对近期杏淡岛开发项目疑案中新加坡大使馆的名字频繁被媒体提及,新加坡方面当日发布解释材料称:“杏淡岛开发项目是韩国道路公社与杏淡岛开发之间推进的‘私人商业项目’(a private commercial venture),杏淡岛开发与新加坡政府没有任何关系。”新加坡大使馆接着表示:“杏淡岛开发只是新加坡企业Econ公司的关联公司,金社长并不代表新加坡政府或新加坡大使馆”,并补充说:“金社长完全是以其个人身份行事。”据传,新加坡大使Kelvin Yu去年5月曾与金社长一同访问青瓦台,会见郑前首席秘书,就西南海岸开发项目等进行了磋商。

输入时间:2005/05/31 18:50

阅读韩文原文