2005-05-31

[国政运营体系崩塌] 专家提出解决之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“重塑理念、改善体制。”这是专家们为突破全面困局提出的解法。核心在于摒弃非生产性的理念对决,成为政策生产的主体。同时有人主张,为克服总统亲信人事引发的副作用及由此导致的体制崩溃问题,卢武铉总统应首先着手改革青瓦台和行政部门。

首尔大学社会学系教授韩相震在开放国民党茂朱研讨会最后一天的31日,以“现阶段韩国社会与政治的作用”为题作特别演讲,他表示:“韩国政治正处于既有霸权更替的过程中,在紧张中维持着平衡”,“不能被理念争论所束缚”。他指出:“(为此)需要努力发掘文化根基,并将其作为政策基调哲学的根本。”

韩教授接着主张:“并非不需要理念,但不能成为为一切理念而存在的理念。必须成为服务于国民生活、产生实质效果的理念。‘划分阵营’式的争论并不具生产性。改革的目标应是有助于提升国民生活。”意即应确立实事求是型的政治文化。

韩教授还强调需要强有力的融合型领导力,他说:“党内各势力之间的融合不会在一朝一夕间实现”,“通过活跃的讨论和辩论展现大局性的团结姿态,就能展示民主政党的活力与动力”。

他特别强调,政界要使政策对决活跃起来,“为了政策竞争,必须活跃作为母体的智库”,“不应是自上而下的控制型治理框架,而应通过自下而上汇集意见来加以调控”。

尚志大学政治学系教授郑大化呼吁制定国民实质参与的方案。他指出:“过去两年里,在新万金、核废料处理场、天圣山、沙牌山等环境相关问题以及伊拉克派兵、对美外交政策、对朝关系等重大议题上,国民的参与事实上一直被排除在外”,“这类问题正导致参与政府支持率下滑”。

郑教授批评道:“卢总统深居宫中式的国政运营方式,阻碍了形成承担权力或承担政府运营的新主体”,“这后来表现为各种人事问题和亲信问题”。

他接着表示:“要解决这类问题,总统必须实现改变心态、改变行政部门、改变青瓦台的自我改革。”意即要求从青瓦台的人事体制开始改革。

阅读韩文原文